{"baseDigest":"167186f17bc43e9db8e2b1416cbae68bfd3ea597590ec3f9ce68732a3bfa1278","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0008523","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"1819786493e7d02fe2032e8b57089d7a4de7339620eea9f4ef26b8b8cd005553","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"blau","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"f01cab64180a218024230653f0f3d2577b08fd931b3645d2a0c9b559ecba82f7","text":"Blau 综合征","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"f998f2d8898ac2be92848bc3edb47bf6ce37c54fcc8c2cf2b5015f478f1c1ea4","text":"Blau 综合征是一种炎症性疾病，主要影响皮肤、关节和眼睛。症状和体征通常在儿童期开始，通常在 4 岁之前。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"6a875b336ecb575bb1ae08129728ecb796194fb5084d7c60799a3a919ff889b9","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"991591e058e773b93a9332cbcc76673d133880a7ec7119c33fa1b56634589920","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"ba70ddf75b0b8ad8c7fac0526771312b1fecad82d697d1317bf0482afe5d841a","text":"什么导致 Blau 综合征？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"9efdeb97a0e8eb57cc5a69f85b8eb1a927862580c872fc600b6479fe7d2ad0dd","text":"<p class=\"note\">本资料介绍 Blau 综合征。</p><p>Blau 综合征由 NOD2 基因突变引起。该基因产生的蛋白质通过在免疫反应中发挥多个重要作用（包括炎症反应）来帮助身体防御外来入侵者（如病毒和细菌）。炎症反应是指免疫系统向损伤或疾病部位发送信号分子和白细胞以对抗微生物入侵者并促进组织修复的过程。</p><p>导致 Blau 综合征的 NOD2 基因突变会导致 NOD2 蛋白过度活跃，这可能改变免疫反应并引发异常炎症反应。然而，目前尚不清楚 NOD2 蛋白的过度激活如何导致影响关节、眼睛和皮肤的特定炎症模式，这是 Blau 综合征的特征。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/blau-syndrome/#causes\">MedlinePlus 遗传学：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"044e3791df0638b95e58b33249500479a84f62b6bc79a535f8b6a2dade19069a","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"55cf8cab46230394c42623b30bbeba9d62c871ba1d2694f7918637a9c9fa0d8f","text":"<p>一种称为肉芽肿性皮炎的皮肤炎症通常是 Blau 综合征最早的表现。这种皮肤病会导致持久性皮疹，可能呈鳞状或包含可在皮肤下触及的硬结节。皮疹通常出现在躯干、手臂和腿部。</p><p>关节炎是 Blau 综合征的另一常见表现。在患者中，关节炎的特征是关节滑膜（关节内膜）发炎。这种炎症称为滑膜炎，伴有肿胀和关节疼痛。滑膜炎通常始于手、脚、腕部和踝部的关节。随着病情恶化，可能涉及其他关节，并通过减少许多关节的活动范围来限制运动。在 Blau 综合征患者中，肌腱和关节都可能发炎，导致腱鞘炎。</p><p>大多数 Blau 综合征患者还会发生葡萄膜炎，即眼睛中层（葡萄膜）的肿胀和炎症。葡萄膜包括眼睛的有色部分（虹膜）和眼白部分（巩膜）下的相关组织。葡萄膜炎可导致眼睛刺激和疼痛、对强光的敏感性增加（畏光）和视物模糊。眼睛中的其他结构也可能发炎，包括眼睛最外层的保护膜（结膜）、泪腺、覆盖眼睛后部的专门感光组织（视网膜）和将信息从眼睛传递到大脑的神经（视神经）。虽然 Blau 综合征患者可能有正常视力，但这些结构中任何一个的炎症都可能导致严重视力障碍或失明。</p><p>一些 Blau 综合征患者因炎症而发展为肾脏疾病（肾炎）。他们可能还在肾脏中有钙沉积（肾钙化）并经常发展为慢性肾功能衰竭。血管炎症（血管炎）可导致血管中的疤痕和组织坏死，并阻碍血流流向组织和器官。</p><p>较少见的是，Blau 综合征可影响身体的其他部分，包括肝脏、脾脏、淋巴结、大脑、血管、肺和心脏。这些器官和组织的炎症可能损害其功能并导致危及生命的并发症。在极少数情况下，患者会出现神经功能障碍（神经病变）、发热发作或从心脏向肺部输送血液的血管中血压升高（肺高血压）。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/blau-syndrome\">MedlinePlus 遗传学</a></p><p class=\"note\">来源描述 Blau 综合征。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0000610/label":{"sourceDigest":"ec7f9970a95b20f6f1fab995c51f1d9549fa30ae994f57868f3c83ae158823f6","text":"脉络膜形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001291/label":{"sourceDigest":"b81e433fcd875420f573a49fff9cbf1f9cec648224a7e801956cd4b75f605c8f","text":"颅神经形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0012647/label":{"sourceDigest":"a5ce613a15e438f1a1f2d73e40e869787085c4010ef895769693e77000b671f7","text":"异常炎性反应","status":"published"},"feature/HP%3A0000587/label":{"sourceDigest":"d582c1f3a738dab1146917dde034fe5a15c32b6070c9c275fdb151d86a456d0b","text":"视神经形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0008046/label":{"sourceDigest":"38f5aa4fac083891265e4b42bc017e9c8659b72ca31c82eec4a8ff912d90f05c","text":"视网膜脉管形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0010286/label":{"sourceDigest":"d59e24630ac5a358db90b6057d2e10c9ca02597c6f707b69d605ca488b0d6233","text":"唾液腺形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0000598/label":{"sourceDigest":"f9ada3b3eaf0f999674bc2069835cf449112d1ac4a8d52e78b9b7c8701366ab7","text":"耳部异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001392/label":{"sourceDigest":"fa13f13ecbbd3a6c8a5e1e1e78c1b817e59329b921e801564b775ed36f125b3f","text":"肝脏异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001903/label":{"sourceDigest":"11e9b3ae72125bf70092bba9e6c616906b571cc01341f736f89864331e0ca0ad","text":"贫血","status":"published"},"feature/HP%3A0004942/label":{"sourceDigest":"14222f605268a617e56f98146b185f64192624eef88571f6ede2c18ada7ff160","text":"主动脉瘤","status":"published"},"feature/HP%3A0002829/label":{"sourceDigest":"8da850f47af9c1852901728d59ebea2da3580a293740c588ae2578378501f9af","text":"关节疼痛","status":"published"},"feature/HP%3A0001369/label":{"sourceDigest":"79215ee79ef6b25199195042e6df7c3e6ab222071513c4d2f072a0b331092153","text":"关节炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000585/label":{"sourceDigest":"5e258e6ddd6f31ffe1fac0d728ea19e48d240d93f166dbdefe8be3550c281092","text":"带状角膜病","status":"published"},"feature/HP%3A0100490/label":{"sourceDigest":"deafb1731d4001e143cc9b5e777037e3a569f216aaa063fad8430eba9458fff5","text":"手指弯曲","status":"published"},"feature/HP%3A0000518/label":{"sourceDigest":"207d673a71e5ac0bfa8a57fa38c7ba4f8c31774e81f3917b563588f0d22591e7","text":"白内障","status":"published"},"feature/HP%3A0006770/label":{"sourceDigest":"7a0e21d7b9662ac59d27f1a83c95297c484cb6bde9e2ea30e4e1fb51f0e955c9","text":"肾透明细胞癌","status":"published"},"feature/HP%3A0011505/label":{"sourceDigest":"f8ee3802e12a67323c6041547a2fa44ee39c2d3a46723063e0699a6a3190706c","text":"囊样黄斑水肿","status":"published"},"feature/HP%3A0000958/label":{"sourceDigest":"461e71797c4eeb6687a7bfa9ea63ed5a4b357fa02446c6a9930014c8623bdd69","text":"干性皮肤","status":"published"},"feature/HP%3A0002094/label":{"sourceDigest":"77f5c55618907c40d0cead8cda30362561f042c65a2030988ee150183d3b6258","text":"呼吸困难","status":"published"},"feature/HP%3A0000964/label":{"sourceDigest":"46ae0ca13ffe6d885e3f82471d43f3f9bf737ab603c50132bb6c14f80fe35919","text":"湿疹样皮炎","status":"published"},"feature/HP%3A0010783/label":{"sourceDigest":"705f628a9fe35d39f01c0eae6599b4023d695c6e1dd7aaf0b63cf66d63c70883","text":"红斑","status":"published"},"feature/HP%3A0012219/label":{"sourceDigest":"14a5980e9acd40a41f80eb8cb3d947dcad615ceb772e527c3a7281c88dd8f48b","text":"结节性红斑","status":"published"},"feature/HP%3A0010628/label":{"sourceDigest":"7cbe5cefb7c1a3b3269d60a77f7bfb0df130d6dbc49bd0ec6bda35f0bda9ecee","text":"面部神经麻痹","status":"published"},"feature/HP%3A0001945/label":{"sourceDigest":"7a9ba003d57175fc18ec19ec8ae601489ce5956ff82d5129dfce9b3fc214c1ca","text":"发热","status":"published"},"feature/HP%3A0005830/label":{"sourceDigest":"6ef60519124416c9f46cc445d9da9544a5637a9d3c7fae1403cfca5b37797ba6","text":"脚趾屈曲挛缩","status":"published"},"feature/HP%3A0000501/label":{"sourceDigest":"fe874e5df12bd96cc1092d4fb96b424a55158bc23c157ace84813a7ab29950a1","text":"青光眼","status":"published"},"feature/HP%3A0000953/label":{"sourceDigest":"8945f9f4d1613abeed9923b465d5db9ab38d683ed5a27282ce2c04433e38b8b3","text":"皮肤色素沉着","status":"published"},"feature/HP%3A0000822/label":{"sourceDigest":"64379755f6ff7106f644e2eb967115e8a373854622bd45b9dae2e13943c406f8","text":"高血压","status":"published"},"feature/HP%3A0008064/label":{"sourceDigest":"dc77f440fc77051aa3b3812ba7b5f923cea1621d9a91ae2e31b67d1d28d6f8f2","text":"鱼鳞病","status":"published"},"feature/HP%3A0007432/label":{"sourceDigest":"20126f5e504c6115b6114afbcebf2e27c8bf325dbafd87d2d46452393ccaad52","text":"间歇性弥漫性红色斑丘疹","status":"published"},"feature/HP%3A0001094/label":{"sourceDigest":"16013e60b525cc2ad76a6378a01bd5df619b4e20c266e4007a1ac7a088fd45de","text":"虹膜睫状体炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001101/label":{"sourceDigest":"c219a3f3fd9e765d797ddc44b8721f6c03f4020dbed3a582d472e7ea5f99ad8c","text":"虹膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001386/label":{"sourceDigest":"f98892c716302639201fdccbf3ec889d92e838b8da59fd108d8b4b15569f61ce","text":"关节肿胀","status":"published"},"feature/HP%3A0000491/label":{"sourceDigest":"16ef8410e22794ad873614e536f7016b8f9596c0ccdd9c047059e8a0cf3e7702","text":"角膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0005310/label":{"sourceDigest":"dba4f3ae28d41d38ea385af09d5b5cf208e802178d4faf764ca2ca10d25308a3","text":"大血管炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001376/label":{"sourceDigest":"8eeac6fdd8812286a0963ae2094e84cc01b627074815113d33c8a221928835ff","text":"关节活动受限","status":"published"},"feature/HP%3A0002716/label":{"sourceDigest":"417b981947a1b5394daa7a029f70ebb50cbeb73162c937194d89e4390945582a","text":"淋巴结肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0000112/label":{"sourceDigest":"d79801e0c58a9bea17bbd7aff0b802c25ac444152b4064370cf5f0d1f4324e13","text":"肾病","status":"published"},"feature/HP%3A0007813/label":{"sourceDigest":"23e2ee330883a989777108b286fa35adffffb4487c4a47b8c8c97301eea14821","text":"非肉芽肿性葡萄膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0200034/label":{"sourceDigest":"fb571f96f781e42bb4d8730f82f1fcb40d4fde0666505fb9497904cfe0a34b5e","text":"丘疹","status":"published"},"feature/HP%3A0001701/label":{"sourceDigest":"71d8ce70cf78a611273c63c4db2bb71eb5ad3de9e60d688f981e49e8a4ea90e7","text":"心包炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000613/label":{"sourceDigest":"3587bf709d22e4802b554ce7ab6f38eeca4b9ac1d90a4816dc7782c1146bcc18","text":"畏光","status":"published"},"feature/HP%3A0005764/label":{"sourceDigest":"8c6852383b5a0724b6344f4c181c9f0aac8b0853984cd1feeafd3b5c10006e44","text":"多发性关节炎","status":"published"},"feature/HP%3A0012123/label":{"sourceDigest":"df3088609190a5fc1718dc08c846f74e2ea3aa47a276c6d9fc2a7f1e3dd690f2","text":"后葡萄膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0002092/label":{"sourceDigest":"a97489f0172c0f9238bc7dbd799c63d2020d323ab6164f26ef9c2d5a8eee2c6f","text":"肺动脉高压","status":"published"},"feature/HP%3A0000488/label":{"sourceDigest":"a1ec70f48cce9ff2a3ab82bc7c9e42ed8137b643b397d59eaca7aba9e0dfa9dd","text":"视网膜病变","status":"published"},"feature/HP%3A0100654/label":{"sourceDigest":"ddb018f8f4d3f57605837ee694a2ca8bcb693d1e81c3e05b153b8d6913a0dbcd","text":"球后视神经炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000988/label":{"sourceDigest":"15659d4a0f9610846fcbcc48e35cf83712b3b667cec872eca261504a39f8372c","text":"皮疹","status":"published"},"feature/HP%3A0200042/label":{"sourceDigest":"a7fce050985db96c00adaba8f41e64bc4284124dc366c3b3ce98d1bd448013b4","text":"皮肤溃疡","status":"published"},"feature/HP%3A0001744/label":{"sourceDigest":"4bc1111d80b0bf3da195526988d72eda271d99e9c3cad881cc0405e75ea0dd06","text":"脾肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0003774/label":{"sourceDigest":"a5d2ddd12b4a2cb4d18f9cf1cf2ef9469f7ab9fe4e51b242dd0243b54c4a2666","text":"慢性肾病5期","status":"published"},"feature/HP%3A0100769/label":{"sourceDigest":"21db4292821a2f64cc1b6b22a2cd447f5f162ad6735cbd0fa18a87d67fb7743a","text":"滑膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0025230/label":{"sourceDigest":"d491be1a729ffdf0c0a33ceae3cbfd2de1e98930adfd3ae3c84897be992ed4a6","text":"肌腱炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000554/label":{"sourceDigest":"08b935d28e307287fa6d5d81a249cfce8bac5638a02a79e9d49214b478fe17e0","text":"葡萄膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000572/label":{"sourceDigest":"795cc1ca884895352e966e294e20abeb46ed2d008a5218569f4d068625371de4","text":"视力丧失","status":"published"},"feature/HP%3A0000217/label":{"sourceDigest":"cdf566d1041a7f125fde04b9f3347f65fae9f586527ace896369c6a6ac24de1c","text":"口腔干燥","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FOMIM%3A186580/label":{"sourceDigest":"76158a87ef270133297dfccaaa5299788d8cbd40617c8964ac5165880a8877c8","text":"Blau 综合征","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FOMIM%3A186580/scopeLabel":{"sourceDigest":"a4d84fc213c10c4d79740ba2ea983a469c554bb3925037c6c6281d529f3cf6c2","text":"OMIM:186580","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FOMIM%3A186580/sourceScope":{"sourceDigest":"3ec256410c2dd0d4943159f02f5f969e5359940fc0d38725a9de28fa5850bc58","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FORPHA%3A90340/label":{"sourceDigest":"aea0e0a397d482f20fed784e623da88800bcd5659d23f845d7f691975822527b","text":"Blau 综合征","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FORPHA%3A90340/scopeLabel":{"sourceDigest":"fffd65ae7f7cb7c3788bfdca6de3a7b5f84966180823e13aa964879dced9fcc0","text":"ORPHA:90340","status":"published"},"column/MONDO%3A0008523%2FORPHA%3A90340/sourceScope":{"sourceDigest":"547a5942b256b902da3118cd186d92ebbe447582d19907b198d936921a0a4b00","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"3554bc4778ebeaf8c350fbc53344890490f09bc32e62fe45492ce533c3be0ecd","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"043f03aa215499ac4c6f7cbec8eb13d7d6d41135315c25e94a2016818fb8aeaf","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"4ffe3d35dd7e1e735af39193e22ff956c46416a8d2404bde371c908acad1927d","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"ecfdfc11d5c1aab5800c7f6b56f3606004ed9afc447070358746622d27065dfa","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"a9ae08c2bccb858c616c62b3cedfb8c4435bb83dc1167229bda1875a4bb4512d","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/blau-syndrome\">Blau 综合征</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"c3aa2e9513feaec6f5370cd106255e12f6425b7d9db9e4d333a47b9beeeb9387","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"d2bc12601fe6e35a5956a58134a84ea9552450ba0a1c02e5c6688a7b94f6eb87","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"5377ff641984403e0181aad46e69fa30e53b0db34d7c52ab43f0c604d7d9385e","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"736e0d2a14c8928dde7eb17d92e437a22f581a8a51530de9348208a5e1666e6b","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"22461ac7e084c1f363cf602d26d0f3ee97a4dafa47a66d05cd8ce2e336438f23","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"2509dd257c14cff8b6d8690fffee473c84024abbc13953ee9c863393ae830d20","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"fbc27ab7e459b569baec3fc650d6fed2abc10974e54a8a9fe41718c35219682e","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"bee061ae366fbff37e275fe6d909e6908a94724babb10714affe8111607da097","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"9c4a1b1e9e0f0909c44a12f4a9fff233511b400677eca622a20b23dc94672c16","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"ffd6584fcc74445545c8d94a68c63b1154c1a7a47acc04751cef3d502bf4e3dc","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"b3ec17eb667d77316e0cbf7b1c3f7cf1a25a8f8f35f082040d7bd5077f086ef4","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"69e179755b8bbc0d3e30a9fff00b6a021c953fa048a495cd26afccac76a33eac","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"9003187037db6466987b367a318427391bc021981c099ca71584dd8fb81c1453","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"a86361d38fe8bd556617201b28f6e1bbf1434fbc9d5dbc66d46d0e60d8c90e7a","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"d1cb4517cefda91cee7d21e160014f6cdf82b6aef2f63f98593b40c49977a6e2","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"1ab7183a3bd7ac6b20925c4b4ecbe2d8cb0c9867066dc705dc917480be2d0ab1","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"8e528fc942d78ece4d1c49e6a85033e2e110e3c908f4da3a154a2eb7143859fe","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"987738a5bf6298ffdf7a9930a0af8d2e321eac33c5cb68e18e86272619bc887c","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"59f2a80310701b977e222165255ae9c7b63a85d152703a7e1ea1fc7c66a47529","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"fd965e03ad05ab6b1ea7aea87ef3e7fba422e5992acbd21e719767113794af5d","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"9e53219e084575aac37857a0419a62d0bce1a41bc04ce6ec03672e6afa98e096","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"98281b351da846a73faf6151f1d6af235a3d302c6df3aa03446f7132b31e927e","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"be188a5b670bb0fa9747de0cfd38fa2be73ec6216c3e09138ead375d56922edb","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"75ca8baf377c3343c1d40c667626d3bbe16ca9ad7e5e82c5ab0eb70afefd739b","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"25daa58373386731e6a4a8726aae1e3c62ef4c7b4b36e2470fd95d86fd88244c","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"9a3c2e595fd89a837e37952d047c9f16ec107da3c74e5498ad9f9b5522c9af2b","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"1c703634a862f740bac6320fce91977f43b30d75ba0f84578b02418beba8b465","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"a18f17a939bda024b87f5584dd98a9b73ac62cc340c042e1131b7c1a44fc061b","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"7fe5664d376380552fbbf20b37ab28374dcea04d21cb1c5eb158a151a3df58f0","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"89e6022f22a971972dc878936fb812e268ba2aa4d36c568e31087fc2ea3cfce6","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"866d9de2510708c72be91fc739c2f5ec6e78553ead1564aa18ea69e21bbcdb05","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"979109fa79560d8805f86d738b1683bb5e284bf6146c517d97d74147caf13702","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"54922615858258e44d35dbd524f35ed9096ef7b336172b4a25e4035ffd3c5c14","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"8511f4d2c2d1b13b6a7e68c031e49563d4bff252b2a7ee2ac71285fd7ae71925","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"1a6d576f4bf8536802730ea27597a8f25c5957bc1320a6383d6b11cc28283145","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"01000c5150c189e1b8ae47b6b7f86746175802b35e29ad46c10dd4b878f05f15","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"89379e6d5a65d7691fc9153dcf8bb1c83ad37304094a4852b2ec06ab32b08e13","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"e42267058513e3eda2e1891b6511fe5368a040987436ed64e09dc9f7a271c529","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"2018f40dd0693ec8d0e6eca87b095efcbec5fb36eb2f04b5c180812a0e0a7f15","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"747d64322c26cc209df2b3b36dbe3768b2e47aefe95664ccab6815db6bdd9b90","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"f8f1dede57d7f62df7f7ec31512b7dcd09366829a2adafc5bc9f602968345810","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"9bf02f8877840f2de203e4dd7370493e42af2da6b8a0f0a95de103c38a3e5373","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"395b2502fc4ac41f14df78d141ed50b8d6c81f3bb5b5e4c39137a530c82ac2ac","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"ca76395be1372177786fb7957c40f46471b57de93b2ca8c1ad892abde4a43eeb","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"5869fb9f1c8d06b4f4d8cab0411bc8870d6f98f12caedb050ce8130e3e3e9348","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"b49aa2cf9065375610d38050da5652f6489a1196322dd551685fc9d9fb5068a6","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"6157397ad1660961b7d077dc63849c4861fa2c677db6e4bfc5ed3e44d81c27d1","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"d7ec0a0d61c196f06db7f291aae5ef9364bd041d81431c6ad2bcf5ed77a75132","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"10fb213525739b484be924b1c6ad3ade47b388a4fcf180d1844f83c230e45514","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"809584368745d91cdf98073dacf8d49ce12370523389eb5c26e5297a13f8f274","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"bba2bbcdf1412232c6e46019cc3ff671e444c3f5fc7c3413f08a8efdad029a51","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"5193a27aa8b6ee0e5cfdfebddcf7f40bac1e6241825fb81c35ecfefe66b99885","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"1849faec16e487495c43a6b22e9747c5df87be709cede592ee66f537d590492b","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"214b25df65755f3d6d87fdab8ccb51ec5910d654c4c40e0376bff6f39eea9ac8","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"cb441c64e4ec4bcc870d2bee2f00155551066aede189f5b28c141ab49ebf85a1","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"acf6b3301ccc6a34e8ada4a0eed756f13606c144bee448e8148c1762547c4b16","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"65c563b37954d9c0f9e385e293b36dbf62fd7d704349cbdd8ab765f8bf8b3e91","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"fc4b3fe55bd1f42f0066a39eedc10f4a18f46850ad4aca16125f50f55d9585cd","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"5e2b7de8ede549ebf49f6bf8c03c3cc6b37f2b95542576541b6d26f65f7646a3","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"877b3589698768fcfd1b809c38ee87a525b5b820bcdad0d3ecbb486afaa86158","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"3843a12121d47f808e9ee83b691ecd14bf8c051f155487d2aa654571b338b99d","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"d28b16caaabf2c40977049d276d66b9e867b630f73cbdce849de7f26651f04de","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"0c1c6526ad28c14a0dd28e8ea477f49e347f6634314b0e153b3332c7d6845ecc","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"8e34242ad45e8607f2b989f3d74aadf1c202eb6d91ce87f32a178e10816c5592","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"f3750ccf0e67f92174564d1a1e8311f6183b8777da09ad9850e352a49745f16d","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"f577d29a822c7d93e0ee120047986c5f41af3d71f62c29981251cf76116eaedf","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"a34b0e1969399fa633a58e7a439e919629ad88ab78b2ee54aa070723bcef90b8","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"e52ad29fdaecf6b8368bda70d23c392094e24f0e492c699e6433a6dc5ae8bcea","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"8b9b24054410502b94429b58e341bbcd3921b94aa216033b669fcc812297ef91","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"b0e75b425af5e2177b6e33025706f9991d72d65a14028528e5ffe01310f25f3c","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"0ce98181ff2098b8bfba9ab63dd44161704ec67f77debc1014d93b4351bb3cf0","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"4c309cb4c4a33e85233d2b22145c20ac9737ac2282ff7529d7747b2813e17782","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"30713c95056ff47ea2b8114b7bb2b5a56eef7852c7e43c813e9210e572c9ed8f","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"56fc81a274daef45fa9b0d90215d14ea5e47e04367793eea83397b9693cc415f","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"b498b7d2a3f13db4af9294b63c5d453951bacbbed41ff7c00d6c77a6b5ad8e59","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"291b94f7655f8ff4703ed1c0573e065b5de2d326e71b6f62025812d220699c9c","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"3d8b034e458ea25764eb51f1f770cb81ad14bd893ea1ac72a9546f4dc5d6cbb7","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"65f6ffa640df928cce5468494d39524e5dabb316d8d3cb7b9bc7d51d0910181c","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"5327a00661913404d2356eb3bd4c20dae89abcc28f325a0e5f161f5fd8cc3435","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"d9b7d6910cfb427cafa63c98b82115b28844ba67a572dd7bcc162e03a3603a8d","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"9fd87008c0be61e0f53e9632141ef922a0476746e783d3a86fa51c44f1e145a5","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"3a2f204a394d57fbab5bd2bdc36469dc536315e9ee2941a67d47699e075424f6","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"6ff00a84d2b9794f446f15958799cad613e63455efe99772ec7db76f8382118e","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"9f99b612cab39e10d8ae6cdf8a6bb94f532ccc0b3714090ba8456dc21753cb67","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"76b5f81b6405bd3880c075abfc14b8d3014f8cd3d439f8bb5a91021fbc963f11","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"cacfc2991baca489af1f39135c4bcfc4d3a30d26cb180508d54f75cdc7f8bfee","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"a9019ef3343d92052f22c4b90ba7b0a20229989bda29cbffc57ee5fe97ab20da","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"428f5bba11ed74c92c8547fc8df924fd149a7a0ec661c332e286a166f3d1b70f","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"1f3c42691b3b4d568beab2340ec0f7018e5cc0a01c41d14016b04c1e72f0fcf1","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"4a4fbec6362d302da99ad5c86893ab399e8986f9d03c160039fbd52ca6993299","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"440dde372b1c7ee283306524694ff3ead88ca284e5ccf5ed7dc29472e2acdf05","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"cc6180047a69a6592e739b65e5f7a9d25a6fd91938c3bcc83c7ab2afb8fa1269","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"431e52fa07ed584c7c35c559358eda15ae0a2fdf3495001a4f8a45f8f497c81b","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"e86cc128ea11cfc329cd74052a9230b04aa08c0e95754f873053a5269036202b","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"68673cd0dbb23a2f7d0f59a2ff1e08f546497fafdadc90dc6185e6f90b95caea","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"28bad87784fd3e37ffd72ce219a74cebb4b4392d5fe3d0394c5f72aa25b24ec1","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"574ca2f981dd1afcb07dea74266eec344790e3680476d472d07d6be1cfd23fa3","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"5ff6ade813871f49e7c2c9b3c2a087d2cbf6715663e41ce3db9a97de515ae450","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"86c6f7a7cc87517fe7d023fc16715f5f0b9c23720fd7f65d8775d9a725ce3e4f","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"1bf5e7c88687c25916baec3d832e129ff543e52381cb0286c7d2b26b3191f7bf","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"4deef8fc748f2d90e52abb9bdf00fdbbc44cb9d972929e82e0a98f73e57f7d8a","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"438065ded2571753367bd6ba585da6c0f3024c051a424d3d3900840e37041c09","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"8b95a83ecef724e649788e8c0f0c71fa265755f917dbbf62aaef9506a3851b76","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"f7f6e13f127755bbbfbc6bc4be1a493b330e5a43cce977559cbc48e8739c5600","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"24865162fc97bf7a5b0ec548e900058b3c0790fbebd813bcf30cb998a9fab838","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"0090fca8b5b5052f9397446f54fb952a66faf98eed7386bb03cdf86bc3bd9a11","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"c6694869b2aeebab9b493a64c8f9d8521d1b839800df1695c2fa05e111944d1f","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
