{"baseDigest":"0897cb7ce1289520609c9618c7ee46324acbfba1ef20dd8bbcac140d985649c8","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0700285","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"6a408b1c8ed54b9798740c62dc8cb1f1a75eefb9c14b59b2b8d0cd65a77bfc45","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"duchenne-and-becker-muscular-dystrophy","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"57997308db1d8c58fd3de4ebe897219d0da85b879abf1c2e8649a0f26d1e2494","text":"DMD 相关肌营养不良","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"37c0ff4b4ff1a8a5b6ed83af144aa7c8885df3c8ebf72fd25f9d31a663f73c28","text":"肌营养不良是一组遗传性疾病，其特征是进行性肌肉无力和萎缩（肌肉萎缩）。Duchenne 型和 Becker 型肌营养不良是两种相关疾病，主要影响骨骼肌（用于运动）和心脏（心肌）肌肉。这些形式的肌营养不良几乎仅发生在男性中。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"033e647c2c17aaf596ba922e9464119ae59325e40516200ad4c8aecf0894edc5","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"0edec4439d04a4058f228e9fd42ecee5c55beb199c35ba041516ecc39613d8d8","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"c3c09eb380908d3eb7f58cd87aa201e8e3acc2384bee8939b5cd9580e6306f5f","text":"什么导致 DMD 相关肌营养不良？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"2bd41408f2e29cc60609fe85afb415b7f2257c436c948ac0dc8d3e06f3938a7d","text":"<p class=\"note\">本 MedlinePlus 页面描述 Duchenne 和 Becker 肌营养不良。该页面并未涵盖 DMD 相关肌营养不良疾病分类分支下的所有亚型。</p><p>DMD 基因中的突变导致 Duchenne 和 Becker 形式的肌营养不良。DMD 基因提供制造称为抗肌萎缩蛋白的蛋白质的指令。该蛋白质主要位于骨骼肌和心肌中，它有助于稳定和保护肌纤维。抗肌萎缩蛋白也可能在细胞内的化学信号传导中发挥作用。</p><p>DMD 基因中的突变改变抗肌萎缩蛋白的结构或功能，或阻止任何功能性抗肌萎缩蛋白的产生。没有足够该蛋白质的肌肉细胞在肌肉反复收缩和放松使用时会受到损伤。受损的纤维随时间变弱并死亡，导致 Duchenne 和 Becker 肌营养不良特有的肌肉无力和心脏问题。导致保留某些功能的异常抗肌萎缩蛋白的突变通常导致 Becker 肌营养不良，而阻止任何功能性抗肌萎缩蛋白产生的突变倾向于导致 Duchenne 肌营养不良。</p><p>由于 Duchenne 和 Becker 肌营养不良由有缺陷或缺失的抗肌萎缩蛋白引起，这些疾病被分类为抗肌萎缩蛋白相关疾病。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/duchenne-and-becker-muscular-dystrophy/#causes\">MedlinePlus Genetics：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"6c173dcffee6dde25e956878998679bc4311c24b8aae3d57be2b17f1f4141510","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"0e78c8ea45679fbb827d1bf7c43ba610932da851eb62029e5df112e707ee5f4f","text":"<p>Duchenne 和 Becker 肌营养不良具有相似的体征和症状，由同一基因中的不同突变引起。这两种疾病在严重程度、起病年龄和进展速度上有所不同。在患有 Duchenne 肌营养不良的男孩中，肌肉无力往往在早期儿童期出现并迅速恶化。患病儿童可能有延迟的运动技能，如坐、站和走。他们通常在青春期时需要轮椅。Becker 肌营养不良的体征和症状通常较轻且变异较大。在大多数情况下，肌肉无力在儿童后期或青春期变得明显，并以缓慢得多的速度恶化。</p><p>Duchenne 和 Becker 肌营养不良的两种形式都与称为心肌病的心脏疾病相关。这种心脏病会削弱心肌，阻止心脏有效泵血。在 Duchenne 和 Becker 肌营养不良中，心肌病通常在青春期开始。随后，心肌扩大，心脏问题发展为称为扩张型心肌病的疾病。扩张型心肌病的体征和症状可包括心律不齐（心律失常）、呼吸急促、极度疲劳（疲惫）和腿脚肿胀。这些心脏问题迅速恶化，在大多数情况下变成危及生命。患有 Duchenne 肌营养不良的男性通常活到二十多岁，而患有 Becker 肌营养不良的男性可以活到四十多岁或更长。</p><p>一种称为 X 连锁扩张型心肌病的相关疾病是由与 Duchenne 和 Becker 肌营养不良相同基因中的突变引起的心脏病，有时被分类为亚临床 Becker 肌营养不良。患有 X 连锁扩张型心肌病的人通常没有任何骨骼肌无力或萎缩，尽管他们的骨骼肌细胞可能有细微变化，可通过实验室检测检测到。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/duchenne-and-becker-muscular-dystrophy\">MedlinePlus Genetics</a></p><p class=\"note\">本 MedlinePlus 页面描述 Duchenne 和 Becker 肌营养不良。该页面并未涵盖 DMD 相关肌营养不良疾病分类分支下的所有亚型。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0003115/label":{"sourceDigest":"65087146188c30ae46bdd4e23617b76fbea0a90e2b119c12bf7da4de226262ff","text":"心电图（EKG）异常","status":"published"},"feature/HP%3A0012086/label":{"sourceDigest":"bb8c20015b74cf2680a2d1406bc67b7813375bb784dfe6669c29182922ca3e9e","text":"尿液颜色异常","status":"published"},"feature/HP%3A0002814/label":{"sourceDigest":"de2764535780c7eb701aad3ff0f2cdeb60d09c3cad2ee924e97d9ac626e1a062","text":"下肢异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001771/label":{"sourceDigest":"dc44b3dbc030d1f0026bbbaa681d7f943ffb1f601fc281776aa6024ce57128d0","text":"跟腱挛缩","status":"published"},"feature/HP%3A0011675/label":{"sourceDigest":"25e0bba6e5adfd8616f9c80a48db017c88c93038007f07ba4097406f8f70cc6c","text":"心律失常","status":"published"},"feature/HP%3A0008981/label":{"sourceDigest":"7993c01cc4740efba12bf43732ced6641d849f7eae15a6200e7e47070d44981b","text":"小腿肌肉肥大","status":"published"},"feature/HP%3A0003707/label":{"sourceDigest":"13bc34d02acb224855e0f2a1177d50c5edb55cf488ca83a6361da964fd151166","text":"小腿肌肉假性肥大","status":"published"},"feature/HP%3A0001638/label":{"sourceDigest":"c1462bc8c0d0714e8f42e3df6f182e15db29e512b767a2a031e44e6245d321f2","text":"心肌病","status":"published"},"feature/HP%3A0100543/label":{"sourceDigest":"5a895cd609b859df985b7bb71392402299c65eabd5a95a966a460f44387722e3","text":"认知功能损害","status":"published"},"feature/HP%3A0001635/label":{"sourceDigest":"7c5da411e823c6d27e4a7d2ce3121150ad7c59820bc7bc33ab54facfd5e4ef04","text":"充血性心力衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0002194/label":{"sourceDigest":"6f9c60f7a118a8f93f19f472784acca08b9aaa7d98b47a9823f1bc81b6593d2d","text":"粗大运动发育迟缓","status":"published"},"feature/HP%3A0000750/label":{"sourceDigest":"e4d710591fc3a262ee13341a6beac427d2c0840dc03f4810b6530ffbdaeb8740","text":"言语和语言发育迟缓","status":"published"},"feature/HP%3A0003551/label":{"sourceDigest":"7fda7300ea886925102135e4039d6193171c69fc663823fc4a9518adb69f461d","text":"爬楼梯困难","status":"published"},"feature/HP%3A0001644/label":{"sourceDigest":"3cea1c848f92fe8b9a55941ca90e05657ddbdda1bf896c16e016912b05a64b7e","text":"扩张型心肌病","status":"published"},"feature/HP%3A0003236/label":{"sourceDigest":"2e3239645c3cadf3a73a1756ac75f24f867095178cec8d973aa4ba12008af310","text":"循环肌酸激酶活性升高","status":"published"},"feature/HP%3A0002910/label":{"sourceDigest":"4cc45d681019e5bff685b0da3a99752502326c4b00c3be89e7aee02abbf0b7d8","text":"循环肝转氨酶水平升高","status":"published"},"feature/HP%3A0003546/label":{"sourceDigest":"f4968e84caf2a393304d5bce0207acb2665db97385cd5e0a1cdb4ae5822c5764","text":"运动不耐受","status":"published"},"feature/HP%3A0002527/label":{"sourceDigest":"2d4ed4ea59fd726853275b61e44c40ff99743429cdffecd8430a92cc3931a049","text":"跌倒","status":"published"},"feature/HP%3A0012378/label":{"sourceDigest":"0bf4f20c3719133187269d6efdb0366ec06ae304e7781bfa461a54fe404bc3ac","text":"疲乏","status":"published"},"feature/HP%3A0001371/label":{"sourceDigest":"664c78799f0234dc96ebdb9d1f178e1aaa733387ea97b1397bdd3d4fb61af6ff","text":"屈曲挛缩","status":"published"},"feature/HP%3A0001288/label":{"sourceDigest":"c48183d7bb0f08961d722a3b4098bc1487b31d2a665e3c20ed5a7c3ee08a0cad","text":"步态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001263/label":{"sourceDigest":"7dfd289deda8d1a97445f07fa3e6a96e526ce8854b983a112d467f5d58220511","text":"全面发育迟缓","status":"published"},"feature/HP%3A0003391/label":{"sourceDigest":"a4f8211bfe1cc4b286505afcb587bed0c7afe3c5a5a402bff16f5524cc6f16a7","text":"高尔斯征","status":"published"},"feature/HP%3A0003089/label":{"sourceDigest":"2c949641d4ad7a436d9b2f80fd6f3050ff5424168102f560c48df262bf3fb70b","text":"腘绳肌挛缩","status":"published"},"feature/HP%3A0003307/label":{"sourceDigest":"4377986602d3185450c4fc8f584a28359c0fea1ff1fe731daa5a4621dfe6bf96","text":"脊柱前凸过度","status":"published"},"feature/HP%3A0001265/label":{"sourceDigest":"24c4e61484af6192f25744a53065453a4648a44b2c9932dd00037ec70ad57a1e","text":"腱反射减弱","status":"published"},"feature/HP%3A0001252/label":{"sourceDigest":"a4497156bd18d30399f047effd15440e13cd1f48ad810c3c92abf9dd5c629823","text":"肌张力减退","status":"published"},"feature/HP%3A0002791/label":{"sourceDigest":"8b312b92c8fe526af2334c1d186cd0eddcbcbb012157fbf6c41007394a40ba7b","text":"通气不足","status":"published"},"feature/HP%3A0006380/label":{"sourceDigest":"6b67424d9c4d91e0162b1260dcf19c180177a7143d7e261cb268f7f7851da834","text":"膝关节屈曲挛缩","status":"published"},"feature/HP%3A0002505/label":{"sourceDigest":"89c556fbe6716617731912152185ada29212e1085832f2c6f216d59dbf475b05","text":"丧失行走能力","status":"published"},"feature/HP%3A0001256/label":{"sourceDigest":"3d44a51e32b0e27115abedda304eec198a010a2017d7330a40b594ce5f5d7331","text":"轻度智力障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0001270/label":{"sourceDigest":"b9df9dcacc12e43f40f8454b11b6a95426ce932abb860b9287690398e04582fb","text":"运动发育迟缓","status":"published"},"feature/HP%3A0003394/label":{"sourceDigest":"ce541dc4733539b3f2559778ba584523a00925ef7590bae52ed6d053b516e244","text":"肌肉痉挛","status":"published"},"feature/HP%3A0001324/label":{"sourceDigest":"543690931b9037a0fac015121c5efd091636679492e600c195082d0b1ab23169","text":"肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0003560/label":{"sourceDigest":"174ba683e2f2066bce9a1f7c70768e3c43f1f06447d0dc5e6c525fec47652886","text":"肌营养不良","status":"published"},"feature/HP%3A0003326/label":{"sourceDigest":"cfb0c51c726ff55f4774b780bf3f97e467a78a3c5e74f794b8cef27dd6923ef7","text":"肌痛","status":"published"},"feature/HP%3A0002913/label":{"sourceDigest":"4aac888ccb087dbac10ebbb7ba40495c1cca8c56609039d8b57a7a0976398c41","text":"肌红蛋白尿","status":"published"},"feature/HP%3A0002870/label":{"sourceDigest":"4cbb5b1d773d60f9adb760eacdc5a9a0824af70e1792fc67c390ffa189908e85","text":"阻塞性睡眠呼吸暂停","status":"published"},"feature/HP%3A0001763/label":{"sourceDigest":"4451db19b5dc553b36bd4ba68fc571b267788bc7a1eed0c43c518688b619e57f","text":"扁平足","status":"published"},"feature/HP%3A0003323/label":{"sourceDigest":"718ff055da2b44834cf2b7cc3121564654f55da1d9fbbb8ab7024dd549cb658a","text":"进行性肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0003701/label":{"sourceDigest":"91262f28e9bfc7a74e881135d1b3e9486b8252c35f6f7e552d8112ac839070fd","text":"近端肌肉无力","status":"published"},"feature/HP%3A0002878/label":{"sourceDigest":"6ccc782f7ce9d923c0acdcc914ee84da0185b63210d98e28c4bd698c42a75dc4","text":"呼吸衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0002093/label":{"sourceDigest":"d646f94ea8a67a75ec06f7e145c50fd6ae4c3f682fa7110de8560d640e4b0e2e","text":"呼吸功能不全","status":"published"},"feature/HP%3A0002747/label":{"sourceDigest":"495ef4e436c0057d90b6ed2decf0fd437c769314448886dbb17c74e34b1654ba","text":"肌肉无力导致的呼吸功能不全","status":"published"},"feature/HP%3A0002091/label":{"sourceDigest":"49f6ce150b80043eface1b8decd4868e0b49ae5a7121177b7afea8184f689bd3","text":"限制性通气功能障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0002650/label":{"sourceDigest":"b42ffb57eb818fc5887ff8b262b60870bef1e624207b63ae98947245650e6846","text":"脊柱侧弯","status":"published"},"feature/HP%3A0003202/label":{"sourceDigest":"1c88afc2e67b98ffb072f2b5f655acdcd7235c8552500ae818122a6006069108","text":"骨骼肌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0001328/label":{"sourceDigest":"0ea3e1a84b75c3994b046b3d7b978d22f57d842a378acd161c39d5c8d7eaeaed","text":"特定的学习障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0030051/label":{"sourceDigest":"42fa21d39faa50b1251d0e8559ca08fd684993e1aa6ba04a1e92c4a8f1568a0a","text":"脚尖步","status":"published"},"feature/HP%3A0002515/label":{"sourceDigest":"c9d90accb47ac496b5d837cf623e8a3abc5501f23b6fbdfd6eb242b07ef11d0d","text":"蹒跚步态","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FOMIM%3A300376/label":{"sourceDigest":"0dc4b8b99cbe4d734ebcbe9d359472925955f3b04a8b021d721516a5dceaab56","text":"肌营养不良，Becker 型","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FOMIM%3A300376/scopeLabel":{"sourceDigest":"466b3a44602149a2a52d1bf11abc881c926c832c84b6f55ae43270169896989c","text":"OMIM:300376","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FOMIM%3A300376/sourceScope":{"sourceDigest":"83c66a4e494541f0af6ca748355431d6763229de7d86b92b721be79fd806715e","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FOMIM%3A310200/label":{"sourceDigest":"9fd0bfe3c267e7298b8c926259039b8a4a7a0f8d36e98c4b49eb31d886e7b101","text":"Duchenne 型肌营养不良","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FOMIM%3A310200/scopeLabel":{"sourceDigest":"52794a9fcb65d1c4db05b2752c35b842c2a7eb76d30f5e33f16ec629fa82958c","text":"OMIM:310200","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FOMIM%3A310200/sourceScope":{"sourceDigest":"bfd67bed9ce2fa381a014aee8c78f91763071d949810fb1aa547ae798e3c99cd","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FORPHA%3A98895/label":{"sourceDigest":"f442fdf9cfd6020481dd036502c708521738f57cddf0f41b2694730762b84c06","text":"Becker 肌营养不良","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FORPHA%3A98895/scopeLabel":{"sourceDigest":"4fd09336d6f93e720976f86d354b921f6d982d585b8f97349f9325d1137b913c","text":"ORPHA:98895","status":"published"},"column/MONDO%3A0010311%2FORPHA%3A98895/sourceScope":{"sourceDigest":"e68123eb2ffd8a280b27d92e42a5806a96ee969684292bf4a38a3ed5ad300949","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FORPHA%3A98896/label":{"sourceDigest":"d17228ec797558d8d678e90da30988a8af0f318f385e49e189eaf67f37f69bfd","text":"Duchenne 型肌营养不良","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FORPHA%3A98896/scopeLabel":{"sourceDigest":"623863a4ae0589a18388ef1d605d01aaa42f048a55a912a54e8fc69ac71c7d53","text":"ORPHA:98896","status":"published"},"column/MONDO%3A0010679%2FORPHA%3A98896/sourceScope":{"sourceDigest":"001403cc83d2bbd7ef49ab1a436c3fbc3c47ca0a41558dc0901fc8461ba6e1d9","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"373ec04fb14a6817e07e3415ec82cfb42241e375103d3c58597020b07770a129","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"bebf1f8b3f34cf21640c5297d2035c0fa0ddac1bee19b1ce4031ec16336aee2c","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"ad843adc513385160c3b07d3766149b0125dfef010a44c62f0c89f03efc13da8","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"74fcbd18640b51387ccbce54d007fb081051a56d7b9e7bf662909b14546c6607","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"20c7abbfea9ce18d37356aacb20f048ba1f4624b50353a7ad5547d52c0e621c6","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/duchenne-and-becker-muscular-dystrophy\">Duchenne 和 Becker 肌营养不良</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"b03272267a75bc7b548cce70cb1b1aabfaa9799fbbe7804a2cbb4e3861882e4e","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"node/article/medlineplus.gov%2Fgenetics%2Fcondition%2Fduchenne-and-becker-muscular-dystrophy/label":{"sourceDigest":"a6f114c2f1e2d77ef12d363403335869d6ff74807979ed4d75258cefa9e44130","text":"杜氏肌营养不良症与贝克型肌营养不良症","status":"published","provenance":{"method":"direct-agent-translation","policy":"scoped-article-translations.zh-CN.json"}},"node/article/medlineplus.gov%2Fgenetics%2Fcondition%2Fduchenne-and-becker-muscular-dystrophy/scopeNote":{"sourceDigest":"a815cb0bc3d3728646191f20c91fdaad4b3e78ad00c4d53e2dadb409f4099364","text":"本 MedlinePlus 页面介绍杜氏肌营养不良症和贝克型肌营养不良症，并未描述 DMD 相关肌营养不良分支下的每一种下属疾病。","status":"published","provenance":{"method":"direct-agent-translation","policy":"scoped-article-translations.zh-CN.json"}},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"04738fc30c0c1ad7accee53e2149896896bec3c933d764a08a0ed5fa0add5fc2","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"0e2ec024b2b9aa8f1965297a577369620413329ea9bdca85268cc529bd2b85e5","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"1ab7b49ced60495f524e0cb08534b24e5f326fe3e6e68a1f62b7e2607a1b8780","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"f8b000f8b731e484b0d732c7b9efdf1e2f573da24641b04f4de90f167f2db0e6","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"1ce7d7c18db47cc221bebed40999c96c15970526c0ec678716c641d524dfea3c","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"87f5f8f036031e9c7eb174b13bd19d319280647dd6f0ce37534f55cc351f717e","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"067425996fc40b2265602cce892c196983818ff0f2fe414a1858ed8537aa88d8","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"4ab41093920a29153986414c6985f44dc264f405801e7aa1ceedc29c265ee09d","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"daa21a5537acf4c16c56a6c1f289566e82da305d4d072b479749929a7cff2233","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"bd2e2047f7647f2fd5041264e7e7a27d2530ee709549380fe95b06d765bd4957","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"ad2071d12188f00a9d2057c5b12f762cb2bd0ba6fd4b60118aa365c89a198bbe","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"81e45f3505394b202211fb7978e1ebff892a489f051f0bf1580ae0261f87c06c","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"d8ad09db2713e19fb4ec1ca6019d2ad7a09ca0460a1b8457ca62e676469c5a83","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"91c0df9a2d3133671316d79e641e3204a960584121d13314809548274cc97ed1","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"cbad8a83e5e6809c0b718d93beb020803a80260b5ad0725859590dcc332886bf","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"aec1a3a226e9f90f4fdeef8996798d2975837476a53bdf290a2da54985e6f4c0","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"76d62098f36ec9850356823c8046d2c104bde6a434b9f62fbfc76c3ec781f0cd","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"b6c89756943d1ee0f43bba6cb48084279db23f2ead53a7c35b0ada6433e58f00","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"fb6270251d0c1f4182a202282a6e98b618feeab7df88cf32f31d996b8f5b9b5c","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"0c89d9e1ff983316abb0f9ad29351c66bb99d29453d7ccc554390aa2e78aa372","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"169e2caded46d1841d19b0ef7174ea552b615d9adaf237f40542f26af37e8d6a","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"873d760d1c02407ad2c810e786bd9874072307d239a2d4b3d2ae6da83ae4fb9a","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"a442dacf5ba5b06987ac200f015aa0648dee84e67ddc4e82884fbea80ae95aa2","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"150c3b34bbcb1662f0da82e4b9117bdc04194ef6963c75530e1852ed95dd4ac8","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"aa38b8e557686cb656cb112322ea7ff184cb3c74a58c7da6613ce4c27b94cefb","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"c0f1bc46420bfc42d121d38ede302e26c5f1d71dedd4b6574abbcaabcd9a417e","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"fd0e7bda58d60dc87745f2f31312d380af040d5a814b812dc2aa7e26337d44e4","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"bd55626d3fd9e2d9c05e8f952878452d50edaf3438f614eeaa7780d9d75ea7a8","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"85787d102abdebe3f6ad77db9f99561504e993f3ce02be9ab6e7476806d4b19b","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"0f3b8138448c720ca9590afdf9b44da85403457f28d79a922d86e21c97153dda","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"d70492985dd1ac5cde194e53788a41d636f5a10bb6f900a2ab437edaf2233339","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"68a8e9fdfe5109250e63aa2196d572ca60e215d7d3470b05a34ba687e8ad75a4","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"0d1a7102e5066e2a82591de68f26ba72302ea3d25ad9460cdf93e60732d47148","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"c4d7576d2a2624e12600f064a55f5f81f64fdc5a36edb64cc580d988e496fb6a","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"af7be4e4cc31d684b15819845d9a21482416d634c7a6a84713cbdc892272161f","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"650f4f1407345f2d0f856e67a3ca9f672b11ecfaf15009b66f8cefb2b53ab9bb","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"3d3022d58b0ce43337f2ea83a13b630d8e8f3579c588327acdbd568354c4acd7","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"9e59d0e09365c45df0500591e834f4bd2d7128c30cabcf2ca4968f87640ba11c","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"07976c33e8625c6bc184423bb22f4cade8b13d1d98376421de1329f5e8afef44","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"11bf016f7bdf445335b99cee8d24f21bd2d263000f9aaa56fcba7ba9d40a5842","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"f75ed6a00581a2c30419036f50675ce0d0430c73ec8153b3245cddbb192e92a1","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"e562c3e4d44220352a4057bae9e8ba9b616154ebc68d45610ee77fc1967c0459","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"a3bbca4531ebaf936a1ffbbde1dd9304962e6b02d8fa1958b8b8997350d7bb73","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"5049304e34afa64cdf2cfc6b1d95e7250821a49d938284d1bc43282377fd7053","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"3f5782facc433b84b451842915a15dd0f36b5e05a9ee54457a578fbac93fcaeb","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"673ba42b6fb91f26e3d2562db6a1e20160503024f669874c580e94fc7dc37d8c","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"f125a2d7faaffb9091f4bdfb94929f0bbdfa433dac92152268f69c06c9022bff","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"d815315be3386b21d707402b1912dad5a1ff34b7950972d87e3af1010750e5d1","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"35a017ec4f34ee7cc8a63dcea0e133ad470ae7f42a0726c099806177fba9fe33","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"2ff036f5c8e70b66cc087abf5171a7bac58a6b826c7a4a6706f2feafa16da323","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"efac3fc42ff8e40c887ffc4c54dc1e2315612045f7c8f6894dfde9709092360a","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"ad5d895f2e1208de3bdc884fa36cff4f844460b283a69ecbed4ea3bf911df54f","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"f0b33ad1c8d218d9a2df670f6d34c34c8d7b8b1a615f47f5d50463f13d77af07","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"9075b762e9671b263b5e9ba3c4868e24f2a8bb77a80d53c7054415a777ae7410","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"131ceff7f572119f08020ebca226f368082cbe93ba7da6454aa355a0fb10819d","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"2447ee5e3e0590121e6c8edab47a545cee22e1f619636e04904561f7ea2cf345","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"38fef9193ae8112a75fbefd40faaf0e8c5ebba79d57a6bfffb9c5b3e4524c949","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"a0e16cdf941e70c46c3dc170f00362524a13fe036a33a189f54ea9600c87886c","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"eb7533440fb9fde3a011404d503adec499cbbc9e2edcf8183d2ebff3734e4507","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"201742c163904a6c9862ed9e7e22e948eaccc5dc7c3c02e68e59d58a5bf83d46","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"5c88d8007484aba8a414b730097891326affa45691b31681ebe1bade47543e35","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"77ef2ea34b3b927d5667d881deff8aa744fddaaabf2c16306e3fb8f64dcd92f1","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"90cd82f680f663f35ceb518e5fcae5b94cb410ca4943a8f45d522f343fec2d7f","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"261fc981893566f07f776d9df468191a58be730de3dad8e73c959a5dc62009d7","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"1986df61a3992fc5ca024f0f71c026dc561e25aeb80d10f7e9c01e9b7c2f8fb5","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"29e6e398d756d049bb458660aad9b4a1ecd6a6402fa84eaec02618a0ce94feff","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"1b02b4daad3e203e76dc1caf3514d8db2d56ed3c40dee83660adeb59352f0513","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"f17405f0ed9ccf1d674047321b90748a7980d99aaec9700ca0c534288bd47c1e","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"90c718107d7a20a9bb2694ed3e172b80ca1d718831d3250863dafd10a3a4fa6d","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"6ea78a474192eaf49a80f91b8896824f5a25e7a5a378f6daf70dbb6c3c0132fc","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"03e49eea6b4801a0c1a3d0373613495a48d3fd7ec8165daa02c66b86acc0a66f","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"86fff88aa429f1b3408e3b73776ee091f43007352d41b6e5c638aba41933cf02","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"ac4bbc3bd2ad5552e38c82d61fa7e46beac34c400701cd324101095554d2f554","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"cb5b65cd7a2f6feaaa3ac01d2912ddf0d17afec60dde17a50dfdce9fb9890430","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"269fe85e858b067c6a8987f016c1c3d0cc764d05dbcf7e1623e8fe2498cab35c","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"ff59e13a3c9e958a2ae2b012c01730876dc8197ce7ec4708a93b0e298f6df155","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"41f63b6341f2bb0f1da2f49896dc0f7c2ab3cbd6fe9f49ca9cd4e56286a434ee","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"4a1b33c6bb2876f52fd2e9f7f1a840ef69996d3a1a4e8ce0daa69466344181db","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"e90f4d40e4549867da3427da2966ea6a0ab77c84996a9998ad7373e775b2cfb4","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"39dd54ae3e7bbcd5ad5db3eb6e24f0d03b18fa68fd7de78cb8f49ce30d73e8b8","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"3c635cb95ab248dcff416a9fef9ddc782d8aa0945a7b4c7a093e91525f6ada13","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"552d2e107d01ad18268877321ceb067f41cbd1f1d39e6d508ab538a9f42c7824","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"eeefba6421f17ef0966394526a5eed06a7f4cedd7738ea9062e3ecd7e7b6bb5a","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"225582cb265ed56294fe00c4bc1812a4f5216c3ca9e9a48c10a171a3eeba5564","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"3883a6e37c71003a9a4010039efc3d6acf6b7e48b84168363e1605cc2c04549c","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"a3bb885c1e6eb323bb4d08fd2373e0c8bff0ba2f0dc12ae1f3fa7cd852dde64a","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"515b9fa87ea5cff5601b9049fdef6eeb11ec2c9505d4abac97d45e19dfb04cc0","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"4eb6a93dbe0d2155549b04039ebace07ffae8be0a5ddb9267fd52eb254fa0023","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"0f36293e7dcbf0512f2af6fa3b455a04fd84c7d9c70d9c0c97af4593c4d7ec7d","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"cf05fe770a1750a9bd2df3ac5178d4ce8e306b75bc79eaa8aff58c9420af6040","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"a8f8b0445020c2845634a8a7fa5668750b381349e5e0c66b9c8c2993cd662f40","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"3587db914cc9f2eb6a8b6531f7e083b1f5a5e800875425740b5b86535a560910","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"2f6b8fd26739c1f4f3b8a387cc981619aaa00b16165c3384eb3743f1a8effeef","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"fc4a6c45d55b00e7872321850dc6ffef49364b3736379b461e43fa7d9e8f26a8","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"9759d3a8075a7a6938024b531ee02c12a0f314872be8e32b55f6381dd2094c22","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"400e58c3eb7c317e50ef67b20896e199e76c9621b5de8066a75f051ff0ba70a9","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"24624bd3bbcfae8f47cd8621d52a480d4d65c8e30ebb04ab32b5a0ba3d033ca4","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"a6d5c9559a24123f1312e826b3b88f14ce9e5cd966ad30cd7ec126eb3af27b3b","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"e47776c85973e017563bc438f4a413fddd2f12aef36096f249d3cb1a167e81a4","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"9600fe5f7dfeafb2d7a3b1e79b86773d9143e078562aca8bddb6e5c2fa613953","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"d59bea6dbefc5e86cf8aa74f073e8aa19e046090ce4deaa44b0a3ed5e353b14e","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"25d949ccc1466d8e210441c9ed09dca226dbb735e1e4456dcb495a4c1e28df0a","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"b29b79227de5899e0f3246d5432eb581b064861688644a23c1e38be39c630f3b","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"3640456472eae4f841d97a139d8ae7f016147a8ca9d9ea60b794a284aaa65cd2","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"a46daa1250810b25e6fc2d3aca3b6c5a2070c2308a50ee41d17e5b51ba22651a","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"740d384c425906016cf2cacac95bdf0a28eb9e020d327b1d608561e1b9af6db2","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
