{"baseDigest":"6a62c715d0a8fd03135e8de33198be6196450076a4598866ec6da2bba6a50300","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0009688","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"de6445657e2cd4f8d7a3cc90d9e9342a34e2f6cb0e124d1273549a4edde29cda","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"myasthenia-gravis","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"3de5429c60cfac18f54fe97ac2eb3af2560e48a439b7868b6d5ec2da7a892bba","text":"重症肌无力","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"7ab1383493faddc837d0a38c26d51149e564424ca13427317f4adf910f136f51","text":"重症肌无力是一种导致骨骼肌无力的疾病，骨骼肌是身体用于运动的肌肉。无力通常首先出现在眼睛周围的肌肉，导致眼睑下垂（上睑下垂）和眼球运动协调困难，导致视物模糊或复视。在一种称为眼肌型重症肌无力的疾病形式中，无力仅限于眼肌。但在大多数重症肌无力患者中，面部和颈部的其他肌肉也会受到影响。患者可能表现为面部表情异常、难以抬头、言语障碍（构音障碍）以及咀嚼和吞咽困难（吞咽困难），可能导致呛咳、反胃或流涎。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"5c9a9db22f24225803eeaebf19d2547e4a6cd163683ae571fbb764ac7b448ded","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"a0701e379814fad91d9693b9463d7aa4830daaf2289df96a1bd0bf8bc0214156","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"9a0e3e23cbb08caea8ebe5d11afef1ab0ff600bd67497fa7c8a5573ca0a5f5bb","text":"什么导致重症肌无力？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"c0dd5c71221abfcb9d5425e7eba2e8d0c1581fa37046473d5ad1cdeea5cfe7c1","text":"<p class=\"note\">来源描述重症肌无力。</p><p>研究人员认为特定基因的变异可能会增加重症肌无力的风险，但这些基因的身份尚不清楚。许多因素可能会导致这种复杂疾病的风险。</p><p>重症肌无力是一种自身免疫病，当免疫系统功能失调并攻击身体自身的组织和器官时就会发生。在重症肌无力中，免疫系统通过产生一种称为抗体的蛋白质来破坏神经冲动向肌肉的传递，该抗体附着（结合）到对神经信号传递很重要的蛋白质上。抗体通常结合到特定的外来颗粒和病菌，将其标记为破坏对象，但重症肌无力中的抗体攻击正常的人类蛋白质。在大多数患者中，抗体靶向一种称为乙酰胆碱受体（AChR）的蛋白质；在其他患者中，抗体攻击一种相关蛋白质，称为肌肉特异性激酶（MuSK）。在两种情况下，异常抗体都导致可用 AChR 的减少。</p><p>AChR 蛋白对于神经和肌肉细胞之间的信号传导至关重要，这对运动是必需的。在重症肌无力中，由于异常的免疫反应，AChR 减少，这减少了神经和肌肉细胞之间的信号传导。这些信号传导异常导致肌肉运动减少和该疾病特有的肌肉无力。</p><p>目前尚不清楚为什么重症肌无力患者的免疫系统会功能失调。约 75 的患者胸腺异常增大且过度活跃，胸腺是位于胸骨后面的腺体，在免疫系统中起重要作用。胸腺有时会发展出肿瘤（胸腺瘤），这些肿瘤通常是非癌性的（良性）。但是，胸腺问题与重症肌无力中发生的特定免疫系统功能失调之间的关系尚不清楚。</p><p>重症肌无力患者患其他自身免疫病的风险增加，包括自身免疫甲状腺病和系统性红斑狼疮。影响免疫系统功能的基因变异可能会影响重症肌无力和其他自身免疫病的风险。</p><p>一些家族受到遗传性疾病的影响，其症状与重症肌无力相似，但不存在针对 AChR 或 MuSK 蛋白的抗体。这种情况不是自身免疫病，称为先天性肌无力综合征。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/myasthenia-gravis/#causes\">MedlinePlus Genetics：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"8c094ecc30101ab4f54ff78c8e3fb5b4766c5db14ec46899afbeecef527a2fb4","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"13727b047aeaff3e618599b6c4001aca49cdf25b5d9f7f4765351b8cc1d5a1cc","text":"<p>身体的其他肌肉在一些重症肌无力患者中也会受到影响。手臂和腿部的肌肉可能会受累，导致患者步态改变或在抬起物体、从坐姿站起或爬楼梯时出现困难。肌肉无力往往随时间波动；通常在活动时加重，休息时改善。</p><p>胸壁肌肉和分隔腹部与胸腔的肌肉（膈肌）的无力可能会在一些重症肌无力患者中导致呼吸问题。约 10 的该疾病患者会经历一种潜在危及生命的并发症，在这种情况下，这些呼吸肌肉无力到呼吸受到危险程度的损害，患者需要通气辅助。这种呼吸衰竭称为肌无力危象，可能由感染或对药物的反应等压力因素引发。</p><p>人们可以在任何年龄患上重症肌无力。由于原因不明，它最常见于 40 岁以下的女性和 60 岁以上的男性。在儿童中很少见，但一些出生于重症肌无力患者的婴儿在生命的最初几天或几周内会出现该疾病的体征和症状。这种症状的暂时出现称为新生儿暂时性重症肌无力。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/myasthenia-gravis\">MedlinePlus Genetics</a></p><p class=\"note\">来源描述重症肌无力。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0000777/label":{"sourceDigest":"26102e31eb2b1fe302d5fbb8db587b2ccff8759917042c34c9f09a92ad6194d7","text":"胸腺形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0000818/label":{"sourceDigest":"7e88d0a9e082b086ff6eca586b7c188675d679f32517041b6890b327a5a20e24","text":"内分泌系统异常","status":"published"},"feature/HP%3A0002715/label":{"sourceDigest":"10be7c94c4cc259d64bceb68f7b3da8262758e7ce7798bc16002c67340710fff","text":"免疫系统异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001063/label":{"sourceDigest":"f2f997b6d633f779296da844617bc13bbfd5aabb504ae2bfee5b57b0d46d0e30","text":"手足发绀","status":"published"},"feature/HP%3A6000881/label":{"sourceDigest":"2205f3992c9c29fc4c2bcc93eb93ef3f1cb8e34d828810a459aac2067d2f6b9a","text":"Anti-DCC netrin 1 受体抗体阳性","status":"published"},"feature/HP%3A5000048/label":{"sourceDigest":"bec0706b381827c016880d154ae5c04a9d1a8df87a50557eadd019f8448a890a","text":"Anti-Kv1.4 抗体","status":"published"},"feature/HP%3A5000046/label":{"sourceDigest":"d42f3c9fa3e970462b70ff3c46d265d09d95ff064e94cb6db493bcf36afd83c4","text":"Anti-Lrp4 抗体阳性","status":"published"},"feature/HP%3A0030210/label":{"sourceDigest":"cc7954d9ca4e890a47444b2134ec40816d1ec40d92e4a7c0022757a6ab6fa9b7","text":"抗肌特异性酪氨酸激酶抗体","status":"published"},"feature/HP%3A0030208/label":{"sourceDigest":"6dd7fa91a69f4df8b06ec4e838ef91f565e3a8be0aa3fc18cab3950007d3ef67","text":"抗神经肌肉接头乙酰胆碱受体抗体阳性","status":"published"},"feature/HP%3A5000047/label":{"sourceDigest":"6b1240106ae9a132f7cfb5277fbc224eda86661ea37b33969835ee9196e3b87b","text":"抗兰尼碱受体抗体","status":"published"},"feature/HP%3A5000038/label":{"sourceDigest":"e056121ef976381b1a54999637f3ad2f468c5b76cd290edeaf610488adc03926","text":"抗titin抗体阳性","status":"published"},"feature/HP%3A0002960/label":{"sourceDigest":"6415e680ff1efe5308cb17feedd723cb300e0af90e3728d07a96f6a558764428","text":"自身免疫","status":"published"},"feature/HP%3A0001283/label":{"sourceDigest":"9605c386c4504d27b8c624fb422bb8658c4d8bbad1a784a77dc8a81a9dfab03a","text":"球麻痹","status":"published"},"feature/HP%3A0003551/label":{"sourceDigest":"afaf0978eada302f7fc49732494778603a3375b7b077d07a4e1bf9fdc7ffcca9","text":"爬楼梯困难","status":"published"},"feature/HP%3A0000651/label":{"sourceDigest":"994180609fa6405b241b7e29f370b8e5fd61255b559b64fe78a2235968d25001","text":"复视","status":"published"},"feature/HP%3A0001260/label":{"sourceDigest":"b001a82e743a899e05847d689d2ea85806511534f7b7977af3d7262eb9da239c","text":"构音障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0002015/label":{"sourceDigest":"b7d2cc2fe922f3720e9763ff9165738206e0977303b801f693c692c243003918","text":"吞咽困难","status":"published"},"feature/HP%3A0001618/label":{"sourceDigest":"0fac2ef3da3468656406665a92f1bc47ff1b57a960ad0316a50593f1a7ebf3d3","text":"发音困难","status":"published"},"feature/HP%3A0002094/label":{"sourceDigest":"897fc3b7e5b829acb88d0f43ab501801ed38a2dcf040238f7dd5020304f18c2b","text":"呼吸困难","status":"published"},"feature/HP%3A0003403/label":{"sourceDigest":"919fe5b7d4d79f496cc1d11d6af0811ad65973b88b42e99e3510ab1c70eea818","text":"EMG：复合肌肉动作电位对重复神经刺激的反应递减","status":"published"},"feature/HP%3A0010628/label":{"sourceDigest":"ff48f83733aafba06cc42f1b1d02caaf1d6d067d143a8d0610386476595a07d9","text":"面部神经麻痹","status":"published"},"feature/HP%3A0003473/label":{"sourceDigest":"1362558892cf6adbac1365ce4c92fcfd1546c39141a19eca98ab758ef8ad9f0b","text":"疲劳性肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0030197/label":{"sourceDigest":"7cb9c890258d1e530774a21d6375abf7c2c47628efca253155fd0060ae04d18f","text":"骨骼肌疲劳性无力","status":"published"},"feature/HP%3A0012378/label":{"sourceDigest":"d4d1dae5230f0ec78e4237ea2cbd21f6b21c457e79160ee3653665505cf0833a","text":"疲乏","status":"published"},"feature/HP%3A0003076/label":{"sourceDigest":"c706b2a5d30905b135e8accb9454ddcc725a3f499d3406c0405ee3085f40184a","text":"糖尿","status":"published"},"feature/HP%3A0000872/label":{"sourceDigest":"fdec561a077a75c887c9c8ee584068c98e8de35dbc90f7998ac8e53969b669d6","text":"桥本甲状腺炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000365/label":{"sourceDigest":"d287441f7774a8b4c0f451efc34ab68a8a0f1ac506254d1c6bec2b619612be71","text":"听力损失","status":"published"},"feature/HP%3A0001878/label":{"sourceDigest":"395854e09308aa1ff94f73972dd1ff9a0037cb9863f11fdc92aed1f7f8072053","text":"溶血性贫血","status":"published"},"feature/HP%3A0012115/label":{"sourceDigest":"baca188aa7499a89001fe6597873b5c98edc4ebf1d3286a17704f93b594249bb","text":"肝炎","status":"published"},"feature/HP%3A0010780/label":{"sourceDigest":"a162601ccc3a0769e2b5848192674061048ccd137c5d7e745591c4aa0ce22fa8","text":"听觉过敏","status":"published"},"feature/HP%3A0001611/label":{"sourceDigest":"f74cc7dccd4fcf6fc47d624215384a617c77babb2de40a45ce4338fb78453332","text":"鼻音过重的言语","status":"published"},"feature/HP%3A0000836/label":{"sourceDigest":"6ed21a5fc347cdd44073e59db29ebcffc68361f678535e8c296267b5bf229013","text":"甲状腺功能亢进症","status":"published"},"feature/HP%3A0005216/label":{"sourceDigest":"67acb1df73551a20ec2156a1b449d9e2dbdaa7dc11e4eca36c3be6912c8de6de","text":"咀嚼功能受损","status":"published"},"feature/HP%3A0003690/label":{"sourceDigest":"fd82b8783cf59ae673f37b98598f1e4692ddb75c6b2dfc5eb9553f5cd7d04e90","text":"四肢肌肉无力","status":"published"},"feature/HP%3A0008180/label":{"sourceDigest":"4282f4d75f0d349cf76ab03d13f2b18e3f395067c47485d7f0aa985edbe76afb","text":"肌酸磷酸激酶轻度升高","status":"published"},"feature/HP%3A0001324/label":{"sourceDigest":"a51c0a769a6709e9f8ffdd5df5219630c6ae6476393247fdfc0561098798ca00","text":"肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0100614/label":{"sourceDigest":"6e64bffd3ced146241bd7234494e844375fe65bd951c5e5f4820b8f06bea9f05","text":"肌炎","status":"published"},"feature/HP%3A0002664/label":{"sourceDigest":"31ad40b92ef49929e682c67e5b94da637b5414241d489adacd630660376594f2","text":"肿瘤","status":"published"},"feature/HP%3A0000597/label":{"sourceDigest":"d253108cd302df269efbd10d8d5dc5776adf430cddf09b6b792538652b843b09","text":"眼肌瘫痪","status":"published"},"feature/HP%3A0003401/label":{"sourceDigest":"565b44f2227c0583d88a29815fc34fd323b45b9fdc3baa7d73d19e4b1c182398","text":"感觉异常","status":"published"},"feature/HP%3A0008207/label":{"sourceDigest":"e77054f89d193cb1deaa2cd771a1ed65591de9914d1065685dd64579b0533c88","text":"原发性肾上腺功能不全","status":"published"},"feature/HP%3A0007126/label":{"sourceDigest":"d7a8d1227ea2e11b4406a1d7a1e66ea3c53b6254225fe41550f0323ad336ddb9","text":"近端肌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0003701/label":{"sourceDigest":"ee214ab98b2554c8559376f7a0b65a84be4386c9e2fd2405adc4969cc44a0581","text":"近端肌肉无力","status":"published"},"feature/HP%3A0000709/label":{"sourceDigest":"b14d779bde296f8e1c8bf18e12ecf21fdcd9f8ac8491d771304f0ced3241667a","text":"精神病","status":"published"},"feature/HP%3A0000508/label":{"sourceDigest":"73af07b20bea3edbb480165f5ac182aa213b1d799b7194852327d404f72e8cfa","text":"上睑下垂","status":"published"},"feature/HP%3A0012410/label":{"sourceDigest":"76c7932c299b02ecd28659a958296e4d4f4af668979fff2a972bd7494f6df2ff","text":"纯红细胞再生障碍性贫血","status":"published"},"feature/HP%3A0030880/label":{"sourceDigest":"4a66f80e0b4afb21e203ecbd5b14a9d3f49687306ca25ec03e8c77cab16a66c4","text":"雷诺现象","status":"published"},"feature/HP%3A0002878/label":{"sourceDigest":"c74a3d4519e96acd693db3df1fec376df629d75f83e3373d257e795d6da7fc4a","text":"呼吸衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0001370/label":{"sourceDigest":"cfbd38824dba69f0943b3901f177fc1b5dd0ab66b12adee97a2bac37d6d758b2","text":"类风湿关节炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001250/label":{"sourceDigest":"fd0686d0df74df196f306b692967c9cd08283be2c5e5fa9d2c59eae6b84ea34b","text":"癫痫发作","status":"published"},"feature/HP%3A0030006/label":{"sourceDigest":"0fe5e2e64d8f6fe727ce3969a507fdabe408be8c6d49cfbf39dc24ad0f6da167","text":"单纤维肌电图（EMG）异常","status":"published"},"feature/HP%3A0003202/label":{"sourceDigest":"7cc448e7966647a1ea28db64967ce5c020e56bb13a7c57fcf7d2af6d697bbd3f","text":"骨骼肌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0002725/label":{"sourceDigest":"6148dda78d505373fe1857d7a35bce005d29a656d47e0ccf0ead7585938cebf5","text":"系统性红斑狼疮","status":"published"},"feature/HP%3A0100522/label":{"sourceDigest":"a0e024d2405769be6066aa4faf3f8723827a07f74bf526ea9251827c29ea8f48","text":"胸腺瘤","status":"published"},"feature/HP%3A0010516/label":{"sourceDigest":"aef37f3fe6521a0939d44da3180956491f4e49872aee91a1ee8c88c9f0c289b9","text":"胸腺增生","status":"published"},"feature/HP%3A0012473/label":{"sourceDigest":"07cede30f0ca762a9d374d40e50606a2c1b76dd328e50808fa2dfa913d67634b","text":"舌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0003554/label":{"sourceDigest":"3fed951758e69aa96bb283428c8155c537fa21efe037817106635da4b6d9e054","text":"2型肌纤维萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0030319/label":{"sourceDigest":"8ce06b87dcf1ff6e26f36daf960d6e109555505e4546c32a700b487774bacae8","text":"面部肌肉无力","status":"published"},"column/MONDO%3A0008036%2FOMIM%3A159400/label":{"sourceDigest":"ef03bbca71d6a8cb0b084b65c6d728511e9ff140283fdd12364a57c6061bc681","text":"肢带型肌无力，自身免疫","status":"published"},"column/MONDO%3A0008036%2FOMIM%3A159400/scopeLabel":{"sourceDigest":"a99e74f40302ce98b5ba513afab72d920b373d20d572a9e80bb21264b59c3e9e","text":"OMIM:159400","status":"published"},"column/MONDO%3A0008036%2FOMIM%3A159400/sourceScope":{"sourceDigest":"1adf73b29382c8fb63dad247e35299992d4a981b7a89a55fd423484688da07f7","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FOMIM%3A254200/label":{"sourceDigest":"0e60cd8b700f599d9620364267ef4a3c169f491b4b80a465f3c85f248b1e28a5","text":"重症肌无力","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FOMIM%3A254200/scopeLabel":{"sourceDigest":"dd4595c8426cc7f68462729f1c12ee9662d9cc41a5c7e2bed7891a87c3c74ce6","text":"OMIM:254200","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FOMIM%3A254200/sourceScope":{"sourceDigest":"c789441c3df5012798c83f933a345ee0e5bfe2c2334c4f443b1d83c464441754","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FORPHA%3A589/label":{"sourceDigest":"b5d01e9864f727027b666b0967727c0c9cb3243b42c64a1fecb132e152836215","text":"重症肌无力","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FORPHA%3A589/scopeLabel":{"sourceDigest":"a01e18dda5b6b084ce4a0b0d7805253534633f3f9fbc2586bcedf605ec942596","text":"ORPHA:589","status":"published"},"column/MONDO%3A0009688%2FORPHA%3A589/sourceScope":{"sourceDigest":"cc4e5475d1dadb81e110c1ba5b63e40665f1dc6d5cfc8211cec2c18a2d1e077a","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"bb26940524469ab2bfc9d616ae376d3487f05902b737736e9f3396b26a4051b7","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"523778e12544d1783076fd8b38247d6a0b83e6eccd678697d4397a86a3ce756e","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"b8876ae6358012cee1254c5c8f478c887de3deb65027069af704866996769600","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"dd081f142ad2eb3a0ea6a6fc0b4e38314f11d7dda7aa4a40367f35e77041648b","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"e7e0747f4e218b68f034cba9b4d63b3bfdb0e46763eeab8ab5a97514e574406f","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/myasthenia-gravis\">重症肌无力</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"b2d321183faecfe8a34028de9247354eb7fe9b5c93dec2424981c0068c0814c5","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"caedf9387b06cf25c61e46a54fda8076cb1a39e5f1b26240e1fae0caa5bfc486","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"6062c5f73d7df6d819e9afb4df8843e4fc7f640c23b32fa3c83aaa0f538b09b9","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"eefbb4ba56b57dc2af49e3bad0d3293a5dde7d55236532bb746c41d0c780b211","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"10aeb18a1a21109a9bda8ae58b47557275b3a97964b3b8d581ea2a834f517f7b","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"306780bf39cc9eb4fad4bb992ac49c22673dce6fc1bde553f6e0b4a9156f53f4","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"fac72c7ef9ba9d60b026aae61907854000a957d169dcf1ac37d7b987a21377ba","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"ea67d890b023afbf9e497b704c1de39936cd33fdcfd4ff6652a5679ecac149af","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"81d9c6d8231b6f6fc42e570a9c9713b6b237ab0ab9d7db0e5ad17c23e85637a2","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"ca0639f887b312ab93020933361670295a50080c1a2a73f582d0f8c25642005f","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"019f640d402f183a912d76141f580a65d4856343378dd5155f51d6e2ba26ad2d","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"b7c3154eeb7b09da8209fe34e81f43f635a349c89180ee94dafeed10ddbe4d37","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"f6231c305dccc6d6fd3649d8f1f526d91ea10f3764406599702a542a7a1b06d8","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"87600ba4671a2a8a9a3a6e05991ec9c36e30ec8384a5113dd4c56be930e9027e","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"12a92ee4a38c9b19f99b995effd2c1a663b102f5648c09910f5394afa584a959","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"fb10c4d89639cdceea012d833c0dee1b515bf5aaca3260afbeb01f7dab5adfeb","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"969ecb811e6b8aaf50b7470539728884af2e7714e7cfec5b8fa16bbd46206d7f","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"199b75ab23371d7b39577d13e8232f8c171a4019f1eef6e7d614b3924cf059ea","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"6ac5236268a632fd71a76dbd6bfab24d4a8b3a83a3b4948f7e4597d54e30bf2b","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"9923761b8196afa95d116f05a19674a9ec3a6235fefa1fa8fe91aede31549695","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"2e9068c8ece3732c406bfd4011b192775a17b62a04fc07e2688fe257501295cd","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"e42976486f8f954d78abe69d70ed99cdc1137a93165757446b72ea44ef048945","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"b53dcb5730e6d89899ed83b5c3134872ea9a1837bf64fca79868a2fd1609111a","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"fa803b7ae0a2d58499f19d362954ee5199af9301bee0c890dd7c4ea6e8a12d7f","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"9a610cf55b3e88c04b38dd5e900694a6960bf93b5f1e836a829d56cf4be4d916","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"e5270360012f555a8f7a96b0f02be38a51daa461e9ac0cd98814bbf0cc70bad7","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"f9927f2d33bf6ffd054f97556a05b4eb6048433fa9aa6cc5b3b4c5384174264e","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"ca45558b66243538fd3e8230528b7cb527dc16c5b2c382248e7cd2f8aeb09e9e","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"aacbf463a734561dee932f7cf2193dd76613210df4beaf339e2f1a4904e69e5f","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"5b73a8c2832d04c616776b94b614e6fc21d9578d0b411ce325620443021b1368","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"1cd9f851cb7172d0ac15da48ac8b11ada0caf2cee5e3cb189ef66932d23676be","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"9182d36fdbb73bf130b3f2a2176067c158d0379e990580f2b9121378531bc8ca","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"af1963564d05efc22f8500235df330ae59193b58b2a040b3df0480848cacd761","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"e5fa9fdd8f4825983c5a5a2d2bc516c7d12dc3eb1aa7196528bd89f49e1c70ae","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"ab3e40589c1f08dccee8e494c9876f814bc00797b6473d5c361c13b3731d8e48","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"d04c1ca261cbd34cd93d48c6d81d33257b052cda50319ed0f8705ca59c042344","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"e2caa8fd11792dcc2534f00e4ecffd2dbcfc52bf479c3487a09ef33cf4f46a0b","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"779a22c139c1433bbad495733c75889832f1837014c2779040f8f50c681a65b9","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"c27f3fbe28a6902b3a21d162e88705d016b750083662028afa767429049275b2","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"92926b26dd36a794ba92e40f1f7b6eaa531d6249056856582d351fb0f8742cff","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"69c2ded739690e448404ee3ebf1ba780a4da53beca397166979860b3415fdefc","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"a7d1ec9e573a70fcc7142289b810ccf88dbdf9effe94cf77d4ae33fd74cf08b6","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"9f8ec45f5ca0ab605dd574d02d70a66cab67305f622fca06792f82ac581dde45","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"c96492283b587cba2c984ee535fbffe504b2a53f8bcf7ce2d4183519947e0e62","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"6ef64ec0b216f32004d8b52d85d6ac80303c0532f84232553cb03a3fc2cc3a41","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"a43e77a87e72bc1a72df1fa68efcc3890c76a49df63095738809fda2a5973101","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"cdcd1b7884b80753a7f13c919187d4f7e87895eedba0637372e0c441fa3533fa","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"e8f1c24b364141579c515014d90f2915cae55c7e3423968708f2df324071e161","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"91ff96dea65afa4b4ebfb27e827315a5fae2874277bea11d29f4c0c2250c939c","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"5c30154e15fa84a665afe5ec1df924606dc20a366a17372fca3b665b073a96b5","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"74a0f3ac62c6d8c5cb9fd992b25b3170861f87faf84cd3f034888d54a2a550d9","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"9595bdb3a5f2396452cb5d8439d0d68db4ca9f01ea00fa3593aa5a95ebefb065","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"7b6f36204677e33d7c11a298d3dec2357b82a7c9cf2f4b43e9a0e3c2c91ee62e","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"9fc67600550bf1e80d5efaf4c667d18d2e60155f9d9727c6f19ee646c026f16f","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"e112e1e7f2488ff30838388fa30645569428694fcbab11c6517776647067bfc4","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"17b96724d959b0496d7e6aa81b26a9feff337ea99ac2f0a6d2dbdb2a9def5c4d","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"063d3f8a0b1d505a1e6427ac80e43efd2980c5604a98fc6083be1d75e6e99e7e","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"a218fd4a1e7ff200b417c8f9b8a9046314c5c1f180f808bac30a0c1898e17229","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"b3195fb4ac602f9120db2a1bf1c568b138004742a19893d7484d5fe9250ead7d","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"44e4d9d8744207b15a850eed9f94aea0fd0b1b109709348eee32bc17d3788040","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"80ed7551d5e8878b40c277f82dc096c0ff196576d1ae09a8e36316652b9118de","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"1f0146081ec2f5f5127f87d2fbdaadb1f3acb4e615b0cdda5f8a4c4c38b93a54","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"85989d7a5b0c9d80f926796b73c6fff46c23994301ea83a3f18a8e47d5bdbe0e","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"a60f4dd2093d4047e197f51068d81093ffcfbb0bffe8019ec84942c75f1d7c03","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"1e97a59bab17380af73a854261582ec58d9bcd630931e498f382db194d5fddd7","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"88c22df813df287b83745a5d89b9ca349ac573e9c008ff43121c0af3e1108141","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"0a2ac3b7483fafbed005ec785f35fc6c4e4a66f22adeaeee1060259e18720684","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"8f6ca5111ea92d465102270dfbbce3ecc63e57723b155a12078b0fd4ab42da97","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"fe83f0e944dc0cb4f1afec34072025c72261af97463454e0697a00a132b8e833","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"bc651047dd96e4612c7cf19e1737f1236acae114ccbc0b913bdfa2aba02854be","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"e37bb24b834f3d37b7a4c56ef760e158f71bfe075012da2d6fd5aa9f78fc82d5","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"512e59a4eaba6540324c06ba3a9838f7b6cf0b8b423b1ad9b6566516f02baf01","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"d90da793c33e4a6184eb62255dcbd48a9c7db66e063d97e32d65ce0374c50333","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"18e5630a1156776440e2365af6b8cea15eee9fa347d8e81b93dc346dfb24c136","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"ef2ccb08bb31d29cdd77ca467b34f9804fc7afab0bdc78dc2bc8dcb3d85332c5","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"5e3e29d0dd439ef966556e71d0328758b02f4418ad4aaad6df097df89f1a9799","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"e826e03e9cae3a25499a283267adf34ed0123041da047eaf498f13a324e67201","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"015d35e5045b05151a6ac656053ec38321d110eb89fb96fefdb6fe219303550d","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"28c8562eb2b707b71a738e34e32a4162301753437af70aa2d218365b9fbf1dd9","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"23a33ab20f7a3f79e07e0fc15584b894d6811bdb69b8b9c7d7d9d416d98107f0","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"3b4f6baefc7c3fbf7b03dcb47cc386d1557d92769f543f21747eef27199d4707","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"2db443a60b51053a3ec09e6015a6f211db7bf289dbae7508bacbd1cca9564b24","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"7d506bb4b6ac8e8b17976ae683d6957c8c8f44ac4a60ea1cc54d5829ce87f0e7","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"775465aecf7ccc8746aed23abc1ef2c577ba53488ee3d47bfbfa4db8cb75e7fb","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"5a179d2eeae54030e69ec70909700706e94777d32dd2cea012dcbb81e2f71ae2","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"36dda3948cab7e6459a7a60a580aa950318f00fefeaba44905d55755233ce6e7","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"b2650a40146961f8ea3c1b1caa7302aa4ef6490cc0f8d8d7466302663c9f0c07","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"0e5a5a6d86d6ff829ee3ed28c1c32292d46450a26eed05fc34c20902d18b80d8","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"b7615ab6b283926398177d80e30ad37689ba7bdc4d01f3a64dc7eb6e79856ed8","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"0e4e3c5fd86b4cd7840c732830cd98b853184e054da579f2268f3e8c97264f9f","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"60556c4d13441c71648802d9a5a5729d4d8aca0df287df909b275f9a5cf41a3a","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"cc9525a323e8700ca31806dda84ea00c43b1695b1021077f3e2fb4971b6b1581","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"12694100b55366ecda091c541c77c3c712198c7ce312f64542a9240967d73338","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"8936771a37e8f142f38fad459a049d687d18316fc2120a81776930623050c227","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"2e2eb6bc80dd2a958a457c6c3f719eb9768786d49d2a303c6bb75a8ede095129","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"27595c8d9d39a31bdea01669a8ff1773adc12918fe7800dc8d1945fa518ea50c","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"3d7878c44e27185cad67a21fa7cd42ef334cd9243b15871753a67366b0d36353","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"3f595931842bfc45cc02aff40709534d329d09a208488ba95f411d172e3b8168","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"1c74dad87e12f67403e8e83fb9fe8e01b9521bbc239edc7ffc89d34fa4763d4e","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"bd1d4cf3fd98d29bc04c97ec6d7a819f3ff09262ee7568e74b6c31cb994f22ac","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"21955ba340cd31595e097d1f34013f3801c2917eda628a7b7f753a8bf5838609","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"b944dafeef7eed513a9faac6e3ade0b9782852921a272f790e51d6aebf944a20","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"43eb03b8474d95ac39e50d623baaa35039ce0d8e45e7bab4f885ad98028c00bb","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"f28433bb723de0bf6064fe5dc47e3e7a0f64caa0c37c19ff58c75f71fb67a34f","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"01c42ac8e753d3b8411c2349f9a5718b5fc74a8559a92482625e46a7fa5e8567","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"69f7d149ee61029becc811de56efeae6e684f94788fdb34513cb888f53ac6d3b","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"318c2683eb5cf859c532f8e77813d9f6fbad5be756cc89128aed21808c1feb11","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
