{"baseDigest":"6bd46cd41107d7e5fabfdf5cbb62e37185df98c0feee7eb2b066045d0ab86e8a","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0100244","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"d474a3c02c4b3d9320d2be64ad8387f1000d9006979966aa365365adaa9e66a2","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"paroxysmal-nocturnal-hemoglobinuria","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"943ce3f43daa588f552bab246c2fc117a0c02f61157f4f909bd46aa8a996fd6b","text":"阵发性夜间血红蛋白尿","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"2194648a04398cedb922fc9b021bbff29ea0d289722c042d9d69e5e3ff31ab65","text":"阵发性夜间血红蛋白尿（PNH）是一种获得性（非遗传性）疾病，导致血细胞过早死亡和生成受损。该疾病影响红细胞（红细胞），携带氧气；白细胞（白细胞），保护身体免受感染；以及血小板（血小板），参与血液凝固。PNH 可在任何年龄发生，尽管最常在年轻成年期诊断。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"20a058fbc908733c35ee3b3397d58551b2294b0215ed368d010d1fd604f88e9e","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"a762a2e1aec66663616ba8d4ee9b1c94c1742d710af6b52d5529ae9e7680d71c","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"a465724756fd2bfa0a1b6b309841570307acb9f88b70240686a033e2039117dd","text":"什么导致阵发性夜间血红蛋白尿？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"d023d534c035634b912f8ad5e9109a7a8c9a3eb8c92735ec16fb116333769ebb","text":"<p class=\"note\">来源描述阵发性夜间血红蛋白尿。</p><p>PIGA 基因的变异体（也称为突变）导致几乎所有 PNH 病例。PIGT 基因的变异体导致该疾病的罕见炎症形式。两个基因产生的蛋白质都参与将特定蛋白质连接到细胞表面的多步骤过程。这些蛋白质通过称为 GPI 锚的专门分子附着到细胞，被称为 GPI 锚定蛋白。PIG-A 蛋白帮助产生 GPI 锚，PIG-T 蛋白帮助将 GPI 锚附着到蛋白质。锚定蛋白具有多种作用，包括将细胞粘合在一起、将信号中继到细胞中以及保护细胞免受破坏。</p><p>在患有 PNH 的人中，PIGA 基因的变异体在人的一生中发生，仅存在于某些细胞中。这些变化称为体细胞变异体，不是遗传的。相比之下，患有该疾病炎症形式的人继承了 PIGT 基因的一个改变的副本。但是，为了发生该疾病，他们还需要获得一个体细胞变异体，该变异体删除了 PIGT 基因的另一个副本及其周围的其他基因。</p><p>当 PIGA 基因或 PIGT 基因的体细胞变异体发生在称为造血干细胞的血液形成细胞中时，PNH 就会发生。造血干细胞主要位于骨髓中，产生各种类型的血细胞。这些遗传变异体严重降低或消除了受影响细胞中 PIG-A 蛋白或 PIG-T 蛋白的功能。从异常干细胞产生的血细胞也具有该变异体并且是异常的。随着异常造血干细胞的增殖，形成更多异常血细胞，同时由正常造血干细胞产生的正常血细胞也在形成。</p><p>没有 PIG-A 蛋白的细胞不产生 GPI 锚，因此在表面缺少 GPI 锚定蛋白。没有 PIG-T 蛋白的细胞产生 GPI 锚但不能将蛋白质附着到它。因此，这些细胞的表面有 GPI 锚，但没有附着的蛋白质。红细胞上的两个重要 GPI 锚定蛋白保护它们免受免疫系统的破坏。没有这些蛋白质，异常红细胞过早被破坏，导致溶血性贫血。研究表明，没有附着蛋白质的 GPI 锚在体内引发炎症，导致 PIGT 相关 PNH 患者的炎症特征。目前尚不清楚 PIGA 或 PIGT 基因的变化如何影响其他类型的血细胞。</p><p>在任一形式的 PNH 患者中，异常血细胞的比例可能会有所不同。目前尚不清楚为什么在某些受影响的个体中，从具有 PIGA 基因变异体的造血干细胞生长的细胞群可能大于正常细胞群，而在其他个体中则较小。研究表明，作为免疫系统一部分的某些异常白细胞可能会错误地攻击正常的血液形成细胞，这是一种称为自身免疫过程的功能障碍。此外，患有 PNH 的人中的异常造血干细胞可能比正常细胞更不容易发生称为凋亡的过程，该过程导致细胞在受损或不需要时自我破坏。</p><p>在具有 PIGT 基因变异体的异常血细胞中，PIGT 基因中的体细胞变异体删除了控制细胞生长和发育的其他附近基因。研究人员建议，这些基因的丧失使异常细胞能够比正常细胞更好地生长或存活，增加了体内异常血细胞的比例。异常血细胞的比例影响 PNH 的体征和症状的严重程度，包括血红蛋白尿和血栓形成的风险。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/paroxysmal-nocturnal-hemoglobinuria/#causes\">MedlinePlus 遗传学：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"2a1ed434bda0b8101e2cc2ccceb5a82e935a33478017e841ef79c33768526230","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"cab33cce5bfb15d2ba223f6451b5cba447cc8ddc185a8aabc40dbd5ee06c119a","text":"<p>患有 PNH 的人会突然出现反复发作的症状（阵发性症状），这些症状可能由身体压力触发，如感染或体力消耗。在这些发作期间，红细胞比应有的时间更早被破坏（溶血）。受影响的个体可能会排出深色尿液，因为存在血红蛋白，血液中的含氧蛋白。尿液中血红蛋白的异常存在称为血红蛋白尿。在许多但并非所有情况下，血红蛋白尿在早晨最明显，排出在夜间（夜间）积累在膀胱中的尿液时。</p><p>红细胞的过早破坏导致血液中这些细胞的短缺（溶血性贫血），这可能导致疲劳、虚弱、异常苍白的皮肤（苍白）、呼吸急促和心率增加（心动过速）等体征和症状。患有 PNH 的人也可能容易感染，因为白细胞短缺（白细胞减少症）。</p><p>与 PNH 相关的异常血小板可能导致血液凝固过程出现问题。因此，患有该疾病的人可能会经历异常血液凝固（血栓形成），特别是在大腹部静脉中；或者，较少见的是，严重出血发作（出血）。</p><p>患有 PNH 的个体患血液形成细胞癌症（白血病）的风险增加。在某些情况下，患有或已接受过另一种血液疾病（称为再生障碍性贫血）治疗的人可能会发展出 PNH。在少数受影响的个体中，PNH 的体征和症状会自行消失。</p><p>PNH 的一种非常罕见的形式涉及异常炎症，除了上述典型特征外。炎症是身体对伤害和外来入侵者（如细菌）的正常免疫系统反应。在患有这种罕见形式 PNH 的人中，免疫反应被异常激活，可能导致反复无菌性脑膜炎（这是围绕大脑和脊髓的膜的炎症，与感染无关）；红色、瘙痒的皮疹（称为荨麻疹或荨麻疹）；关节痛（关节痛）；或炎症性肠病。炎症性疾病通常比血细胞问题更早开始。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/paroxysmal-nocturnal-hemoglobinuria\">MedlinePlus 遗传学</a></p><p class=\"note\">来源描述阵发性夜间血红蛋白尿。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0002027/label":{"sourceDigest":"5bf7141ad2027ca0fff4f09523e035e0ee19225f5be249cc72353dc215fcfbf9","text":"腹痛","status":"published"},"feature/HP%3A0030272/label":{"sourceDigest":"df3d50aaec7b30f00e6856e6e2df2b3e0744929eb8713b485d0d9e6bf14e4d04","text":"红细胞酶水平或活性异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001919/label":{"sourceDigest":"4b42f252acccc2284153cd017fcd72486fcc08863a13739463fe1bb490f11806","text":"急性肾损伤","status":"published"},"feature/HP%3A0001903/label":{"sourceDigest":"6a5d3b6e7605d2a825a0cd24e9ff4efdf00997874822b3c6ba8fbee162ebdd6e","text":"贫血","status":"published"},"feature/HP%3A0004420/label":{"sourceDigest":"7888e878ff73cc7673c4b67211c7117da11a4ae765a6ed8b59ed1bce77678d70","text":"动脉血栓形成","status":"published"},"feature/HP%3A0002829/label":{"sourceDigest":"9253c3bedf33b6040707cacf1edc8c4a586410bbeda5699772de9cc4def41b5b","text":"关节疼痛","status":"published"},"feature/HP%3A0025406/label":{"sourceDigest":"e6e5d22e63489db0aaef5488528bf8970432e226302284a6d431f30cd742b7fc","text":"虚弱","status":"published"},"feature/HP%3A0002639/label":{"sourceDigest":"6f98035727c0d146e156d26aa0d7c5b1064ff888045389cfe43032ffbce69289","text":"Budd-Chiari综合征","status":"published"},"feature/HP%3A0100749/label":{"sourceDigest":"12a34087eb7f08417fdee1bd99f9259797de9804506f31ba5f55e5f5f07beae2","text":"胸痛","status":"published"},"feature/HP%3A0012622/label":{"sourceDigest":"d19f31e9db87ca09cbbfb99bec6a2ff89c2d6da0e23da76af236ba09d40277ad","text":"慢性肾病","status":"published"},"feature/HP%3A0032106/label":{"sourceDigest":"8e7332f84d19868978fd15e93d03346ad1d39702890be861c68587c6d3f83755","text":"结膜黄疸","status":"published"},"feature/HP%3A0020181/label":{"sourceDigest":"819ae41caf70d056db5e43a81dd7aebb2a96bce4fe737ce1bd8f65328c50b5b4","text":"循环珠蛋白浓度降低","status":"published"},"feature/HP%3A0040303/label":{"sourceDigest":"e58ef56eb6f73989a2ec82357df6a988e8960ba47874fd0a20e7c0583a1e6333","text":"循环铁水平降低","status":"published"},"feature/HP%3A0001882/label":{"sourceDigest":"c3baab4cb7817a5359f8affe070bcbd8ec84ab0afb3126220450ea6c468c2363","text":"白细胞总数减少","status":"published"},"feature/HP%3A0002625/label":{"sourceDigest":"34799f55a8bf39c37128b258f648ab0d656a9dc528270389cac1adc622ceb70c","text":"深静脉血栓形成","status":"published"},"feature/HP%3A0002014/label":{"sourceDigest":"c2be29ade37e2efb77c116f611ba1042e917e6a4f7ef3c9cb33cb13dc2c8b17c","text":"腹泻","status":"published"},"feature/HP%3A0002015/label":{"sourceDigest":"ec7d55d94205a277cf38ef05068ae956555cb42cf2869eab6a1ea5301727396b","text":"吞咽困难","status":"published"},"feature/HP%3A0002094/label":{"sourceDigest":"616b697d338590d6413b4e798c40fc57cee099e32ac099f3581cd17619ced6c8","text":"呼吸困难","status":"published"},"feature/HP%3A0002574/label":{"sourceDigest":"80dfb4e4fc3422566aa009bcdfaba764cca6894170d6d46cf640775d1c5770ee","text":"阵发性腹痛","status":"published"},"feature/HP%3A0012132/label":{"sourceDigest":"016e2bd0a4bebc7fa670ff9146c82356da51682633bff4859b55d2c083c20464","text":"红系增生","status":"published"},"feature/HP%3A0032147/label":{"sourceDigest":"5a73d187c5ad61be3cefb9c514e6d41fcad5d50af46e2f5a85810ac0106815dc","text":"红斑性肢痛症","status":"published"},"feature/HP%3A0025271/label":{"sourceDigest":"e3c4481a71a59cc8c3c3f8a9d77924005a0a71e01c74b764fe48cced96e52b4e","text":"食管痉挛","status":"published"},"feature/HP%3A0012378/label":{"sourceDigest":"30cb2b07eebd11cb7ea9b5c21a23756a845fda5b3d156b126367510a6d5eae26","text":"疲乏","status":"published"},"feature/HP%3A0003076/label":{"sourceDigest":"7e01a457c413fc1ed6c5879ce3214933c06ae367e4665a5904de27a3723a8945","text":"糖尿","status":"published"},"feature/HP%3A0002315/label":{"sourceDigest":"236de614c233c7eec9dbc9a7375a1546eceb2eb2e7d98457007e1d15a4809696","text":"头痛","status":"published"},"feature/HP%3A0003641/label":{"sourceDigest":"f83d953f24028650ed3f8107388c92155cb2c87eb23721ed7cdf231ccda3a121","text":"血红蛋白尿","status":"published"},"feature/HP%3A0001878/label":{"sourceDigest":"a7a0fda2248a1ef8584ff5ea88404be677f1a7add83ec00fa2824f3306298ea4","text":"溶血性贫血","status":"published"},"feature/HP%3A0012543/label":{"sourceDigest":"409b5221d9063f6dfc03fc762370694f694dd77cf1b18a9722aa27896106dc37","text":"含铁血黄素尿症","status":"published"},"feature/HP%3A0000822/label":{"sourceDigest":"c45df48a46e93046346959cdf495c460f52cd54b39534c87c66c683f51366494","text":"高血压","status":"published"},"feature/HP%3A0000802/label":{"sourceDigest":"78586601c9e3dc5f3f78b8f350e3efd1d10eae50e898826202b23d526f204c2b","text":"阳痿","status":"published"},"feature/HP%3A0003138/label":{"sourceDigest":"efa98c9ce729b3809c2971df9e1e8f3074380a1628760d75fe6bebee2ce45cec","text":"血液尿素氮升高","status":"published"},"feature/HP%3A0025435/label":{"sourceDigest":"47d9c4443aa832476bd9531ffafa08c591a2b15a9482fac5daf8091c8ba97235","text":"乳酸脱氢酶活性增高","status":"published"},"feature/HP%3A0000952/label":{"sourceDigest":"de822b5f36b8c71908c8e82d6d462006fa43eba7da3b55127cb4c9d2e48ae3da","text":"黄疸","status":"published"},"feature/HP%3A0001254/label":{"sourceDigest":"53d7807c025f7a14c5665290cbfc9b61a63f798d274bef9932724e111a58ee6a","text":"昏睡","status":"published"},"feature/HP%3A0030248/label":{"sourceDigest":"97d2b9d7a42cf171cb281aabc125d8461bd240f2ca03abbe3b5244380c76d925","text":"肠系膜静脉血栓形成","status":"published"},"feature/HP%3A0001658/label":{"sourceDigest":"c359a767226d2eb1eace28c00aa59b18eb2180ae9ba1682b5537c87440c75c31","text":"心肌梗死","status":"published"},"feature/HP%3A0032043/label":{"sourceDigest":"3cf94322ae608dc9ba6231a3be5eb0be8dfe9fb0bf317da8b51c42ba63faa6ce","text":"吞咽疼痛","status":"published"},"feature/HP%3A0001876/label":{"sourceDigest":"66be2c427cc935be92f708d959f7e3d00a525c9d1a0bfc605af152bf911e4fd1","text":"全血细胞减少症","status":"published"},"feature/HP%3A0004818/label":{"sourceDigest":"ac2f1f31f19ec04c49749989e1307ea36dff387304b0de96615af2ad21e4dac9","text":"阵发性睡眠性血红蛋白尿症","status":"published"},"feature/HP%3A0000093/label":{"sourceDigest":"833770db696ee1ad0a25ceff7f7ab7ecd4e25cc51cd251daac7d1bff09e4a40d","text":"蛋白尿","status":"published"},"feature/HP%3A0002204/label":{"sourceDigest":"18360fe3c2969f74818904a5aeec485a40e9b6f16aefcb39837efdeaa9d401c3","text":"肺栓塞","status":"published"},"feature/HP%3A0001994/label":{"sourceDigest":"af1e2e961bba45180f16907c1102480005377baf32589b149f895b0d6bf86cc6","text":"肾范可尼综合征","status":"published"},"feature/HP%3A0000083/label":{"sourceDigest":"b0b951ddbb823c87b34fa31005e32263de57683ed5f08dd2b05a85d5b1118861","text":"肾功能不全","status":"published"},"feature/HP%3A0001923/label":{"sourceDigest":"aa378357781b225f82ebb8c4a9c8d2ce111367a7ee6f9139f2d43b6563a6baa1","text":"网织红细胞增多症","status":"published"},"feature/HP%3A0001297/label":{"sourceDigest":"fec580c1605d06caeab3dfc418d77046642d9213d503ca1b226111a7e359377e","text":"卒中","status":"published"},"feature/HP%3A0001873/label":{"sourceDigest":"39f64fc19b709475461027de03e9c16ed052f645f82ac4fd1cc8d03379f7a6a9","text":"血小板减少症","status":"published"},"feature/HP%3A0001907/label":{"sourceDigest":"d7bc733d69fd944197ce8b735aa039bbddff78fd54561907d40623efe4099a9f","text":"血栓栓塞症","status":"published"},"feature/HP%3A0008282/label":{"sourceDigest":"1b8a09ba4bd2c2f0f4da615da3b2e0a400f6419d008474483b77d5199ce6b8bb","text":"高非结合胆红素血症","status":"published"},"feature/HP%3A0004936/label":{"sourceDigest":"dea41655b06367afd73b4f8c655c1fb1ab5990194deec9f0a79264bc67784b85","text":"静脉血栓形成","status":"published"},"column/MONDO%3A0010438%2FOMIM%3A300818/label":{"sourceDigest":"2d0b7c6e3a7a40650175dbdb4553b4dbad41b031f475d544fa3b641240835185","text":"阵发性夜间血红蛋白尿","status":"published"},"column/MONDO%3A0010438%2FOMIM%3A300818/scopeLabel":{"sourceDigest":"6eed91abebe4127fb1efe61b6563edee35c7329f56ed7dc36a992c9b02f20e78","text":"OMIM:300818","status":"published"},"column/MONDO%3A0010438%2FOMIM%3A300818/sourceScope":{"sourceDigest":"b5af0385bed5e89a72eaea63ef619a6e51f66fac65008149ab79d4bbbceee060","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0014166%2FOMIM%3A615399/label":{"sourceDigest":"5fd49fa3dbf60899d5e567b281383609ca5958df5538673d863a7323e7171bdf","text":"阵发性夜间血红蛋白尿 2","status":"published"},"column/MONDO%3A0014166%2FOMIM%3A615399/scopeLabel":{"sourceDigest":"339f33f581f6b78221eaa06431f064b734e9dccc2787bc6983af112ffcd77a0c","text":"OMIM:615399","status":"published"},"column/MONDO%3A0014166%2FOMIM%3A615399/sourceScope":{"sourceDigest":"f6116c83ef0eb06ef2ed93f35341b6def12d5cbce3a2ee3d03e6f2931e61b563","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0100244%2FORPHA%3A447/label":{"sourceDigest":"a5c2dac145318808e8c1e2f8f22c378a3d3d5fc0c405286045cda2fad8733778","text":"阵发性夜间血红蛋白尿","status":"published"},"column/MONDO%3A0100244%2FORPHA%3A447/scopeLabel":{"sourceDigest":"e84d6804c061cf7f586c0d327ac0c682747837f323fbf7ebd13b5433fcbd66a7","text":"ORPHA:447","status":"published"},"column/MONDO%3A0100244%2FORPHA%3A447/sourceScope":{"sourceDigest":"769b47496568060f9f2143a774fe4a76ab2cab6142a6d89ac38e82d0d40c3059","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"88e6186ee4ef49ff9284f0569e18028332d18e78b9c40ebda59a6be9d09773ee","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"68f4e403c7eecd3f821bbc3bec8cd292b6be68e59c9ab2ce9e0d5deb586a6246","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"c99d8b69a41b9ec296cb103bd8f760d48a48435aa7b2790d091d4a9e6abcdb20","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"79a42438bbab973e1e19420be8c95a3fbaf33b5198b968446ab5dd9b7f73886c","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"d51fdd5e4c71505cbff58939fb47449fa8f700b373db26d03c8902bede1382b7","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/paroxysmal-nocturnal-hemoglobinuria\">阵发性夜间血红蛋白尿</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"ecb651ce5529fbfeda60c73e9810be4c9b6c9a8180329f1692e7cdb398505a3e","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"c3ea976351766fca1ff478100b32df16df7520ddb46b9c1e4ece2145b4c4ce8d","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"666134684ba860042c4502ec53bcef0dd5f9f72caf583ab392c960bb61b8dac6","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"528181cb5cbbda6e4eae3638d3c06eda03a47627780c0d7e338547b5298ba0e2","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"fc247e23b876f5f1da0d97fbe67ae71d605df66d9b6b09b2cde2cbf8e016ba08","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"7d6eabb120145dc4fc5930c15ad2b89574cc48c575d19235a068bc4d65e6f872","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"88b9e25e500f21ba80d4d81f54822b8092f6e25a20bd78c373ad44d255285140","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"b692431ca95bba642f94317523ab39d988df057a0e884c02e8d3cacd5756790d","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"3a1e908661ad719f518126b34755090700b8746c7afc46b95f559199c2c37179","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"7a6f166754d134a514656f0c5a151c932bc1770b1ebb3ef86ca1ea3d126f13ae","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"5be86b71b2c319cfb9670d5c899623d5d97998471ee7049fe9f57aa4d13ae477","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"279dd3a0677cc8bcef7de2274e5b384d0dcbe648acfc5dbb45c377ceaec85f7f","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"e9fbb9b27629624729587e4cd7f6dd8f2688f6c7630e172cb376b026353dda97","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"082bd8c2efad103070885b0df0f64534b7595397bbbb3c9a1dc828c8e53d7f7e","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"6f39d96d7247225447098cc3ef68d6bc96e85e23944d289f336fd69045823967","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"fc7bf600a36045de8ebc094283cf5aeff1e078b08237e12752321cf3b71867d7","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"87e55ed4e18a97eb611a65bb1a6196f722af34432f416465ac41d37e80157233","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"6b9bd7832fa9ec51042ebb95fb307eaa1aab7020ed9930b337419517d9c4319d","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"ab7ba713f2a28a8de9824a210ff9b9a0aaa2acba4587561e0a1161220e7edd1e","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"1384ec5daedfba016912e3dc9c21009da37b4c4080f168275eabe58639f4f840","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"c5d39e95b55fc88635069068056f29d761bac25e37c2cfb4386fd91cecd2048f","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"1033253bd8e0e5ed042265451995780a28f4e30abac8531cbe4256dd95d6c419","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"3aef4911c3fed65561ac1355a813a246d10a90b316cd4622a84f40dfbaf0303b","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"970e52b16da2d52696dcd0a89ed25e52c9445b460b07df666b493e226f6261d5","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"bac3c1ac359218f1fb1c93c3564da42f3304e4a41ac2e1180abc16c722ceb2bd","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"e76b047a70511bdcb7bbe08009d5c337f767b944900d26c6e35f69a854df65b8","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"db23512aca388858888b47d0bba8892880b36063a1dac0525f3d87f90775cdfb","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"206a329b416906a2b042f5dab9d985cabd7afd3b1465d14e1363c1be48b1c407","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"bc075cc420dd232d289561fc3c9f62e85f8e9ff4f22b7e8e25899d93410b8e9a","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"7e3bc63ffa3ca20980f35bd912b090fe90eed6cc6bba622b6f01815104011158","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"c26d917dc96bb71afaf3ffd5c65094fc5f27369f5fdfe463c5a667c059846a17","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"22f5fc9ce7cfb00fc197ed78454a019c4c3db1da765959924bdac7857016e3ae","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"9af914ae9d101c70168026b04a9d42e76d4ba79de66ae8f21b7490b7c116aa1e","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"cc0db82554b2ac4d757d5001846b6cd74f99a6c50e0c02a52bc0be9f4d2c64c1","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"6adc7a63063c1fcbc547d2c3f1f83c6b4716d39e88ae5dd0a2da30f8bf5a1c53","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"0714728a6ce092478d99eece2618384ed593f79cf97e75e3e2dfb762e7cc5261","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"7eb2e247038650b63c1cb9ef20eb4ecaef50733957c56f960831c3003be0fc1a","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"4c10587d09385a0a34f0cd539d974f7eb887e3dac9395aabd5024ed16e8c87a9","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"18ea5442109c9e21b0f25232a413fdc19a7c9a20b668c4c59c62caa079649c82","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"7f26a2d52c8b19bd321cae8a77dd1b8ac0c3fa1d7ec245d3637f981ed77f19b1","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"1668d91ec7de4535597664f1bc7d75b708e9deaf3d0ea849fbc406cca553f94e","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"9aaab678902143d169edb0dc837d2b117580f4b63a2631ad455f91f3b1c6e2e6","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"7c5bd667571771339438540ea991dc7cdd0c06ddb347f68d72a0876d965ec008","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"3cb32048a711d4995ef3193984875a5b488121d15aa428a291b651e5ce8f9c2f","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"f7f63b71aae9c01730df147edf893655fc048fa3273a0a2d9b89f7b669d2308d","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"367adc1f0cdfee686829ba86a6ee7c5f5aedf64cc4be0edead3caf45ace8a69c","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"87d4273ab342d7b86027de0d591df87720c1c863e94b094c5c25ef22a1e196af","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"edb667d03342cb30ff435ce6bd003488d18586d18c84bbc96431a44f05b4c621","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"69f4643efeb6c11adefc7d28627161b85843cc77d61d803bbfbf3fc4d1e229b8","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"21a3a1bada9c224d9d18fd512f705f9d7275bab7959488c76ee1ddff7248bfb5","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"c3897a92a57ac29006d5d63277d850e5a5dd1094c9360af91dbc565dd5053975","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"a74f0aa00125157baded49315dc05256bc04b257fec072a9f3640c353c7cc9c9","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"8aaefe246f7fdb149e04d405c5a15b0abcd562979b29718c346fc0b1bd5b27ed","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"9a4db6d3db095c509a71de1b29ef80d8e955cda21b960a76a40b27a4c245435c","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"c4f2b75bd51b07ccb3103e692c71aefa51fa1139468fa67c137a7451bd8de498","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"d29ca4423587ad93d1d57a7cf9a66794f1f3fa7a53c78564aa085a0b91d0aedf","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"bd7ee11ba400339d8a4c73d3bba9b06d2e671aa9e0150ff4e1d02222988592e4","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"101648a63c64cef4a540830738f91f90768d2dc2ffc2173ef9f8f7136806d95c","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"c3db384e7e1aa6b22502cd272a9b9b6371ba60ad1da7decd183c52b23973dc09","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"172c4c6a5c4d439a904fcc0f026a52496b904e68d46936e10eac96e40de2cfc5","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"ebbf75fac8390ebfe2dba77123507f71e4e35734033ceefc32eabe8eea6f57f5","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"f792a1fa7c91b81cab897e4184a075a7c07237f2581ba63e8b3c42c7647bb6bb","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"9d1955ea126970ca1a5e9982f3c4f3de0e806a62066274f165228cbe12bf655c","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"cbdba2a8fe02bf03f7cd3f2aec9a86aa3b767322ff9d443d2ca4771b4e2ad94f","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"7976b54b6443f0e687610e531a06480a2ca54966b8517cd1e66d5fd34c332d88","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"4cdd0e15d1a61f36c6e5c5426fcce81bc83eee97741932981c8b0306c6e763a1","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"36fabac986238ec0fade3f6517acef00eef81fc1a4b3094f3641cc4a22712da5","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"990b8bee03166a0b31e4444acee950b49657e5831cccf9955c8d0e55dca1ac31","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"5f28d36a2bd7f063385e9fb93eed524219eefb10013d2a43410bdba224f05298","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"8d4397863f509f209034357467816ada411d1fa9d6e3aca5c101d80c30adce8d","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"0087524f2b5d44b2fad7484df2980f2a181104264c460b95abff0de72ebdef33","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"58f78bb5eb3221fd4d355e638bca4c88d78c48b623a94fa3eab63751495621e5","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"cc20e5bc2e7fb1fe3d94a4cc516981a7d97aafe75ba20571cf91ba8472972b5d","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"a34cd062cb4295b93ac7f049d25821669fdf24f9d6a446bdea4516bac0393b4f","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"3b0451f390889a7aee7a7c422c92b5232022df258ded12f81e735320b5821ff1","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"734876a16b3e938de02a2b742f5a28a254b6a304e3564d2a4b346b68ae674cc0","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"0de3125abfe8f7af648172ea6a07e34b7305536ddeb251999753571f607526cd","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"3112003dfeafeaa4bfe3bab44fc2dd7320af263ba98634ab9b250dab81a8b834","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"b8cfd2fdf2bfa214d08d6d648c6ca0f97c51fc4856996bdefb02bc5287f3da51","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"e19c5fe7a0162a45855217679ec873951b542aed7db5b15aa9efb3cdb5a0ed7b","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"1274d746c1c0d468e89a20195ab3e572b69bcb64c854810a09e86634ce1543e0","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"fd37b477893f46bdf73b0c11c6aadd023c682f6affb1b401dc26a00a7ff3aef5","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"555e8f1b50479e37feeed936c5330a483c643df9572d8174ef6b882ce45619fe","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"a661956c71913403e0ca85ae827f879e063d803e9631e159235ad85a61aa753c","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"9a3757bc25658b3227c196071e1a2eca2ad08dd99e623577660c12a93cf5691a","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"6725e4540394797f023b1a235c8e9d199328fdeea34b165f847c8ae0074c66dd","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"9daeae94f457210bfb823b13c63c9aff8bcc99a29320135995543bb0db4d38f7","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"93496719ff6b1026e5a9b4d24e05d7eb0a09ed0d9cd177ced57a5d79b29f0ace","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"50d9800ba001ca29ccab9a258f270b71b36ef2754c7fc47a4a29800f773d1966","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"62d66a1eb91ac6cecea27a26c9e29b5fa5db0aa6d74a3d52cd6eba7c9c76911f","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"d984aaeaa6fad0419d7ea7244bd37141cfcd66b5f2bb61181e8e18dadd9a8fed","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"032644f316f984e357fd234e979b2678a3eb412af0e495bb8af9f40a2d4e3083","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"b4ff92a1dd7f3f3fed4bcbe3bc296f519dc171e4d36781cd3d227a945677be3c","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"520b120d535ba17cf9cd793a5c5a90fd9497663e7f3ee5754e4d020d81c87aba","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"72892956f240fed019f041d5b7ac442de83a18b7ea10cdf768504a51dc8b1927","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"9affb372a17703f25132fba461c7d990f5f20fa5423c960862f0e8d24179ede8","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"17d707d540424e1ceca0ad3083915bcc7c26798fddb14a3bd44e3969e119daa9","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"3fb7f14b2a604771720306585ffe339432b3c6143d5cec8c6498f245464089d3","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"81643c1669a8863ec52e204e964d2c8a25f7b8d8c53947ed7ac3c270a4515718","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"4be4f822b45995d5a127a53a1f51a2f8c75eeee45d059d9ee67ca4995c78db6a","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"f962225950b72401e2993a81376fc0c0b347816fa2924c6d33c1a06f94b934a2","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"feb5c9d6798a2c6d70f609a368028b55f9115e26f80bbeb309db0ab2b91ccb05","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"de2907fdfd680ca8bb9e1d3c9797eec7819c2b82bb6bba5be866a0b234a978b6","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"3ea3beefb7d1e4063b96aca5f009980229dd5d6973315e9371836906e3e06e0d","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"37b367681aac5826fe3b458a9f2ffde5e808804ccb2120a7d2c32bab74d28699","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"96d3999804771af8e2f78ad894e3bb115160af5028263a0d024cf5def2591b45","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"0bafd5adaacdec9857bd67498a349405db0b891d67cd4b5ad75fbf600b261dd4","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
