{"baseDigest":"0f1b50b1295da1209727aaac697f20ca00ff78b6572b6b05267814b160c9f023","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0013433","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"2a97ee0025852bdf96398f84004a641f3568ece7f32a91a03ff042e9bc205c3b","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"primary-sclerosing-cholangitis","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"9f47b55a5a3f33ead82eda9653e38641226379c5078315dd6af063584712769f","text":"原发性硬化性胆管炎","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"8be39da608386248d5651c29b605db3c3e5cf727dd1af5c34530adb10427b92e","text":"原发性硬化性胆管炎是一种影响胆管的疾病。这些管道从肝脏（胆汁产生的地方）携带胆汁（一种帮助消化脂肪的液体）到胆囊（储存的地方）以及小肠（有助于消化的地方）。原发性硬化性胆管炎发生是因为胆管中的炎症（胆管炎）导致疤痕形成（硬化）和管道狭窄。结果，胆汁无法释放到胆囊和小肠，它在肝脏中积聚。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"608ab55466b85f713325d1638020fc56519085b6f97389686fbb8cd2111e9485","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"7b0b632e6a5774b1b21fe74e7337d416763a0f205e35110a9a9a8db854b3b3a0","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"0684ef4dd3be4bca70fc5d892478087a002287cfaa0b6c1b9e88d10f04f8dcb9","text":"什么导致原发性硬化性胆管炎？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"5dca8949a4ed9af6371afdd7284fd40c7d519cba401a58ce006f5ded27f3fc51","text":"<p class=\"note\">来源描述原发性硬化性胆管炎。</p><p>原发性硬化性胆管炎被认为是由遗传和环境因素的组合引起的。研究人员认为遗传变化在这种疾病中起作用，因为它经常发生在一个家族的多个成员中，并且因为原发性硬化性胆管炎患者的直系亲属患该疾病的风险增加。特定的遗传变异可能会增加一个人患原发性硬化性胆管炎的风险，然后暴露于某些环境因素会引发该疾病。然而，增加易感性的遗传变化和环境触发因素仍然不清楚。</p><p>有证据表明，涉及免疫功能的某些基因中的变异会影响患原发性硬化性胆管炎的风险。最常见的相关基因属于称为人类白细胞抗原（HLA）复合体的基因家族。HLA 复合体帮助免疫系统区分身体自身的蛋白质和由外来入侵者（如病毒和细菌）产生的蛋白质。每个 HLA 基因有许多不同的正常变异，使每个人的免疫系统能够对广泛的外来蛋白质做出反应。几个 HLA 基因的特定变异似乎在原发性硬化性胆管炎患者中比在没有该疾病的人中更常见。这些变异可能会导致身体免疫反应失调，导致原发性硬化性胆管炎患者的胆管炎症。然而，其机制尚不清楚。研究人员也在研究与身体免疫功能相关的其他基因中的变异，以了解它们如何有助于患该疾病的风险。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/primary-sclerosing-cholangitis/#causes\">MedlinePlus 遗传学：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"8e1ce47573dd32c1487eacee8de01a78de3b7516fb3c4bb4d72d20e304352c9b","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"80a381b798503ae8324a30dbf7e2a6c3f7dc0de010b84fb5518cb706e3705e0f","text":"<p>原发性硬化性胆管炎通常在 40 岁左右诊断，由于未知原因，它影响男性的频率是女性的两倍。许多人在诊断时没有该疾病的任何体征或症状，但常规血液检查显示肝脏问题。当明显时，原发性硬化性胆管炎的最早体征和症状包括极度疲劳（乏力）、腹部不适和严重瘙痒（瘙痒症）。随着疾病恶化，患者可能会出现皮肤和眼睛白部发黄（黄疸）和脾脏肿大（脾肿大）。最终，胆汁的积聚会损害肝细胞，导致慢性肝病（肝硬化）和肝功能衰竭。由于没有胆汁可用于消化脂肪，脂肪通过身体。结果，体重减轻和与脂肪一起吸收和储存的维生素短缺（脂溶性维生素）可能发生。一种称为维生素 D 的脂溶性维生素有助于吸收钙并帮助骨骼硬化，缺乏这种维生素可导致原发性硬化性胆管炎患者的骨质疏松症（骨质疏松）。</p><p>原发性硬化性胆管炎通常与另一种称为炎症性肠病的疾病相关，其特征是肠道炎症导致肠道中的开放性溃疡（溃疡）和腹痛。然而，这种联系的原因尚不清楚。大约 70 百分比的原发性硬化性胆管炎患者患有炎症性肠病，最常见的是该疾病的一种形式，称为溃疡性结肠炎。此外，原发性硬化性胆管炎患者比没有该疾病的人更可能患有自身免疫疾病，如 1 型糖尿病、乳糜泻或甲状腺疾病。自身免疫疾病发生在免疫系统功能失调并攻击身体组织和器官时。原发性硬化性胆管炎患者患癌症的风险也增加，特别是胆管癌（胆管癌）。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/primary-sclerosing-cholangitis\">MedlinePlus 遗传学</a></p><p class=\"note\">来源描述原发性硬化性胆管炎。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0002027/label":{"sourceDigest":"06b4d5412591b8b8d00ed16bca30ea1bb183a928d40008c8334e69267cb54c5e","text":"腹痛","status":"published"},"feature/HP%3A0012440/label":{"sourceDigest":"25630156d8a117a1fee9dde8a9e3f14b5a6646be83af0420ad69c295a1e1a67a","text":"胆道形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001879/label":{"sourceDigest":"c325d1882d2fc45efd8cfad99749a9ae7c672a78a6a74cbcdf6c2b96a6844485","text":"嗜酸性粒细胞形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0012700/label":{"sourceDigest":"19eb558914c205c52440b1545d7e7bc318cfa67c1f3e4fe3e6f7d9488a8a3cee","text":"大肠生理功能异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001969/label":{"sourceDigest":"0b84da17daa06b9ed917ef19499d82c0b6c913027361e71a6a000993a309274b","text":"肾小管间质形态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0006554/label":{"sourceDigest":"7e5e6c470bd54453e6de892f02bd13230380989ab0dbcce041a1a1815f183115","text":"急性肝功能衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0040275/label":{"sourceDigest":"3833d102e9f374204205971257626d505f54c0845bf155c0743723b8de057524","text":"大肠腺癌","status":"published"},"feature/HP%3A0011034/label":{"sourceDigest":"c28cb36c68ebbcec713e0e6f60d5410b1f756d520d639ee65d1f1a41fcc180c7","text":"淀粉样蛋白沉积","status":"published"},"feature/HP%3A0001541/label":{"sourceDigest":"9accad1b7dd53a9566d377513c0dee4d9824c1d5d5fd2b3d4eebaeceb4100dba","text":"腹水","status":"published"},"feature/HP%3A0002960/label":{"sourceDigest":"a8203fbc9604c7910fcbef4ddfe0a8c6299d0985df2078d691242f60f4001728","text":"自身免疫","status":"published"},"feature/HP%3A0002608/label":{"sourceDigest":"0d15098b434ef076441838fda5c6c522b311b0b68c95bd6c415bfb836df24003","text":"乳糜泻","status":"published"},"feature/HP%3A0030153/label":{"sourceDigest":"17eae0d3bd6809771da27dd03cf4caa2fbfcd211494b2982cb15a0676a0f04ad","text":"胆管癌","status":"published"},"feature/HP%3A0001081/label":{"sourceDigest":"631661e724eb81ac7538a418a313d8b9506a82b1a9f28af5f015c6dd49dddb12","text":"胆石症","status":"published"},"feature/HP%3A0001396/label":{"sourceDigest":"08876d662a54e6c5aa769f4295a2d4a44805beebedafcd323ad4f503419850c5","text":"胆汁淤积","status":"published"},"feature/HP%3A0002611/label":{"sourceDigest":"d1dd496c9d43ad5e958736af2778ad1d24ee5385f1d053c45162f8200ddb8923","text":"胆汁淤积性肝病","status":"published"},"feature/HP%3A0100626/label":{"sourceDigest":"b169e56ae98a5526ec419276e9eb15aa29a7aaa97840c81edf7338f9ed151689","text":"慢性肝功能衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0012622/label":{"sourceDigest":"18b34847cd2ddd659a9bbbed348d2da5b23093f70450a52942daa9ee4d4922ac","text":"慢性肾病","status":"published"},"feature/HP%3A0001394/label":{"sourceDigest":"585cddf1d9a09186293fa29ab18da0dc405248ac4defe0e22582717fc21270bd","text":"肝硬化","status":"published"},"feature/HP%3A0001635/label":{"sourceDigest":"af87eb3930c9c55f2d4e8da7b00b23cdcfa57440bc464b2b5fb55522c897b370","text":"充血性心力衰竭","status":"published"},"feature/HP%3A0100512/label":{"sourceDigest":"dd7bc6f69aa4a47c0285d5a569218c6addbf8ed6299c6fc77189c141b1eeeb97","text":"循环维生素D水平降低","status":"published"},"feature/HP%3A0100513/label":{"sourceDigest":"087d78466cd100749a7ecebd9db826cbe5fa28a13655aa128e4447e320fa7c88","text":"循环维生素E浓度降低","status":"published"},"feature/HP%3A0011892/label":{"sourceDigest":"06888242fad09e408d8b05f9259c6aabf17bce7e3fe0fa2d613a8c915d8ba05a","text":"循环维生素K水平降低","status":"published"},"feature/HP%3A0000716/label":{"sourceDigest":"90035f619091e51fadb71590efb9a023d54313fe703d3d159130130ed3886db9","text":"抑郁","status":"published"},"feature/HP%3A0030168/label":{"sourceDigest":"63e2405a8da5ffa10b5a84bbcf9101ed375fd939672cb16e1d20918c2cafc9b0","text":"腹壁浅静脉扩张","status":"published"},"feature/HP%3A0010638/label":{"sourceDigest":"382375f722a2509472de6637c918e1d44ce800c85c4c0c84e804858beac68596","text":"肝源性碱性磷酸酶升高","status":"published"},"feature/HP%3A0002910/label":{"sourceDigest":"7d7542dfffb7154371aac49511afda2ebda45bffa3bc7823f30262ea8d2d39c2","text":"循环肝转氨酶水平升高","status":"published"},"feature/HP%3A0001298/label":{"sourceDigest":"2e8cab11f8fed88732cc56e467b10125bb400dcb58be031b156b4b4e6ba401e1","text":"脑病","status":"published"},"feature/HP%3A0012378/label":{"sourceDigest":"b5fb2f569074812bfbd7a5c6bdf2852e82c7eb602a74beda03153d7a5a11af28","text":"疲乏","status":"published"},"feature/HP%3A0001945/label":{"sourceDigest":"2b37bb2108f568473ac3539ac4ac269e142b779a28977ab8c42e99e0a3f15bf4","text":"发热","status":"published"},"feature/HP%3A0003700/label":{"sourceDigest":"2f6c7865402384b71f92fb4696e8b04537bbe20fd75ac92170e79885576f0cab","text":"泛发性肌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0001395/label":{"sourceDigest":"019da4fd2f2ae6933c015cb20af0c8cfc17c0446a0deecf7572dd09e31d69a53","text":"肝纤维化","status":"published"},"feature/HP%3A0012115/label":{"sourceDigest":"c3921d2004d048baaf6eaad1d06905f3801df7bc40cecf226224a1f31ad36b6b","text":"肝炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001402/label":{"sourceDigest":"b7f297bcc9f23eda06a47269956e5ae105cbebe9e8823396a96573a2e83b5a54","text":"肝细胞癌","status":"published"},"feature/HP%3A0002240/label":{"sourceDigest":"f8ad9d677ce5e12a433655081b2e96a16151a199d0bcaa961facffb83393ae15","text":"肝脏肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0001433/label":{"sourceDigest":"47f34f6e03539672a4b44351fcae82cc3517b972eb5f4ce14dc87e8006a69dfa","text":"肝脾肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0100727/label":{"sourceDigest":"97a9ea7ca8340e9727fcbddb2a91385712eaea09324d64601acf4523f4057f49","text":"组织细胞增多症","status":"published"},"feature/HP%3A0003073/label":{"sourceDigest":"96c45c684f22446cd3d878b6a0c2894e87adc0e8571f69ed34d5631f4d74edcb","text":"低蛋白血症","status":"published"},"feature/HP%3A0000952/label":{"sourceDigest":"cd54ff7de540bccccde354bd06010e7f51e8e34d8aeaa6db9185cf26c9d154b7","text":"黄疸","status":"published"},"feature/HP%3A0100575/label":{"sourceDigest":"7773c79f520166b3297c4de64a3987465e1a5dca00144a80b65bd117e0f7df5d","text":"胆囊新生物","status":"published"},"feature/HP%3A0000112/label":{"sourceDigest":"3f66daa289d539171dcee7fab8c880719a7e04417e65d3e6b9ad82d2300983b9","text":"肾病","status":"published"},"feature/HP%3A0000938/label":{"sourceDigest":"be694b8c0fae6905b6e9278494a8d495d52dfe94b7c2a8037c0dfba11f42fa93","text":"骨质减少","status":"published"},"feature/HP%3A0000939/label":{"sourceDigest":"0e679ca3402379be7b5662a9dba379722ef0f9017ac418752685580e844b049c","text":"骨质疏松","status":"published"},"feature/HP%3A0100869/label":{"sourceDigest":"c44be943bdca624b2cef6e236c4b664b01ad223dab5d905f5ba1550d93cc2e3c","text":"手掌毛细血管扩张","status":"published"},"feature/HP%3A0001733/label":{"sourceDigest":"de88fe4f52ce9e61e9c7d80ecb2f01fbb74dbbb6a07d9976c7835799849ec229","text":"胰腺炎","status":"published"},"feature/HP%3A0002202/label":{"sourceDigest":"b2f01aec1b0f3b8999fc3dccda315f364707985a31007de0e53d5dc6221b2793","text":"胸腔积液","status":"published"},"feature/HP%3A0003459/label":{"sourceDigest":"b64a18e658ba35974148fe738e0bb0e820507ed2f011b16ddad7c7953fd1e6eb","text":"循环 IgM 浓度多克隆升高","status":"published"},"feature/HP%3A0001409/label":{"sourceDigest":"36f53f4f674865d13658100596e338c2bd37bc5103f88c06868e4098368913d7","text":"门脉高压","status":"published"},"feature/HP%3A0008151/label":{"sourceDigest":"faf73f5c0de5d2b303ba9213c71e5cc6598f9c643d18b371cb22491ae877e628","text":"凝血酶原时间延长","status":"published"},"feature/HP%3A0000989/label":{"sourceDigest":"ffeeabe4eb3fa94baf54fa7df9bcd47c35ca18c7b476ebf9d82f897479b3d3c9","text":"瘙痒","status":"published"},"feature/HP%3A0005429/label":{"sourceDigest":"e7d0393e95f1548979345823d6507d3086b1e2f60145503f47aae3509736eb5d","text":"反复全身化脓性感染","status":"published"},"feature/HP%3A0004905/label":{"sourceDigest":"2232b6ff188c569d6e393e7e8c693d5c79972a366c8c62d9bfd8d8275dd55b27","text":"循环维生素A浓度降低","status":"published"},"feature/HP%3A0000083/label":{"sourceDigest":"51ce7fc18c091e7165a941de4e70931ba4e05b92cf863e28d0bc7536ebfffc70","text":"肾功能不全","status":"published"},"feature/HP%3A0012522/label":{"sourceDigest":"d733abbc64925b650070b7e70aff84ee270dbf0ffe2af845a124911e3e59a03f","text":"蜘蛛痣","status":"published"},"feature/HP%3A0001744/label":{"sourceDigest":"85af5947e80bbcc1cc8700dea05caf1af4958da84efeb29057d12388603b876c","text":"脾肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0100646/label":{"sourceDigest":"c0163e8926ac0fd226e104cb086d4326ad3fe10201e1170517b5a3273515b565","text":"甲状腺炎","status":"published"},"feature/HP%3A0100651/label":{"sourceDigest":"c6e25edef3475430a860489d75be93a4651c0bd6912338207d5b33f2065366d1","text":"I 型糖尿病","status":"published"},"feature/HP%3A0100279/label":{"sourceDigest":"a6658fb67d3c7da81e95eeecd295d40393dddf27aedb05cd398818338894f21d","text":"溃疡性结肠炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000554/label":{"sourceDigest":"11ef3d1453230a232831405229128af281f3635953aebdb2350821ff2447fe28","text":"葡萄膜炎","status":"published"},"feature/HP%3A0001824/label":{"sourceDigest":"47df6189e520dfb20316b3e14addc20e14bdc95cab1fb1e66bb7466cc568e242","text":"体重减轻","status":"published"},"column/MONDO%3A0011199%2FOMIM%3A602114/label":{"sourceDigest":"de1cd49c174e10ec68c3ac26edce625278f7bff89856cc05c319e07643454e7c","text":"肾病，进行性肾小管间质性，伴胆汁淤积性肝病","status":"published"},"column/MONDO%3A0011199%2FOMIM%3A602114/scopeLabel":{"sourceDigest":"fa6a2b0ed161be15ac70f9b885101294aa906db2bbc782978de420f75094cf71","text":"OMIM:602114","status":"published"},"column/MONDO%3A0011199%2FOMIM%3A602114/sourceScope":{"sourceDigest":"c4153da89dfa7c3bb50cc27bbd8b0949a316ec431aabb0dc1eb7bac728c6e942","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0013433%2FORPHA%3A171/label":{"sourceDigest":"bc419de002e504283a8258c8a02759ad2ffdf829300a5c5d98bbbe443445ec4a","text":"原发性硬化性胆管炎","status":"published"},"column/MONDO%3A0013433%2FORPHA%3A171/scopeLabel":{"sourceDigest":"6f5a21b101c8f7aec5ea394cfe839a31cb86cb0f72bcbea9d8e147235532140c","text":"ORPHA:171","status":"published"},"column/MONDO%3A0013433%2FORPHA%3A171/sourceScope":{"sourceDigest":"cc6297b88ef768c5ae5f027403dc6a24d6e573f845ea3555602ac39af3bf973e","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"777a7324c393b89ef4c32e2609679b462690c4f99f3564510e6dcef144209d44","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"1845140777cd1dbd8f01902cf637b3c03e1893e9e2358c6a8f8bd7cffbc32a34","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"304f98e911e1f28765a547d1628a7e898091188f745be2a3656f373375b66e9c","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"90412de43f5d16c704d17d342ee928cb94529c9890d5fe703c4426d3c2c0e619","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"d143a7927a58d62eefadb026a3dad95406087bc9a1e7ed876a249450d95a7a16","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/primary-sclerosing-cholangitis\">原发性硬化性胆管炎</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"5ead0d16d498418ab6761e1e1b5c4dba72b15350663fc641e499c85d3debf57e","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"24a5e2b66d499fe7747f8288c626b3102e07fdd1f83334cd6436f43936ed682a","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"be8f1683faa8259a0e8a89d05386256a37fed7bff74765f01e5bfbe89e98d829","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"83ad691f8de120519d20c4861409c336f5d76b17d2f661b15356e034d34d6b8f","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"a2c62621ea70bb053ca9420277ceca328dbebe9b073ac06651396e19928e168e","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"07be32ecf3034651a7d936a9cac7f5bde72824857bc06ec058e27dc36032e7bb","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"45d5d41ee159be1168940e424f419fa6fda82f1ee67896b2da52949c40f2ac16","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"4bb5811f49f6aa14f3642b0a4b3260988ab522484aeb646e3d7dae0acca092dd","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"4c3d99d50e69b44514f6ca2c07d603e6e1b272bc9cd0e80d5d88f47ea1591b32","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"a14bf45a0ce1cfb0bad584a7bed249f0caab022a6d85cd2e937657f8548e6301","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"8623f6919d0c7e310a9b50c97d4ddf0e3be37beba4fdb528ce694a2cb6a51aac","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"150894d5863c01b74639243c720eef9cd470dc867c2b7d2cc979e71331afb828","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"af0f4ab99229885758c8fd24a47d0cc4088c8e52ee437ea8118a4a92ebf9cd34","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"dad316b04fe4da78c709f0a120ffaa58969678b182d10af82288408ff043c1a8","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"ee2fce861e3da9734f93dd63a15e244f4f36175ecddb664ef990b822f7ddad22","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"fe5aee27e85fabd7c23ee8ffa72858085ffdedb2202d8adb46adc7ac52bdf99a","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"e7eaa35a0b8b36cf82bd8e36c22c91677839d963159c56deb1e2d54f9e7b98cb","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"7ea083add8c32b956f89495a43e5cd6279451e9adc71c2ec54888828ded9ab52","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"93da9e17d5f015f7097920f36a3727eb6d5c5643d818baae35bad84a9fbac09f","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"fc8a35d3e1aa60a6eea792f499e0038cfc1d047aa603aaf1567a03adb51c02b7","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"db43074bfd6b9eb37eb74716973113d6b28b538041e4e02f84bb8718d0ecdf93","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"bdea7015579ad42d73c7a66b3d5153e658c38f5e8d8d9ccc55b2a1ec1630848b","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"e12271e4c617d1c62276fb0445f036519000b321ad41cb03b08e373f69d899cd","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"94dfeb900bfa8a545384dc68393b3f3cf6a735ff546e4da6793846fb91345b5a","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"6e6bdae7baaa06b8fbb0d534cf5b4c85377ff1a006a287742bb97b522bf47bc6","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"00b7e18756b6fa571197ac054d8941393c24035f9e7bedc726e9f1d1fe25afe7","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"dd9a503e923a6e347c34402692291314e312c8ad842041fe7b99936663a680e9","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"76cc017a42c22b111f37c54a6e1bdef6f02fcac054aba09c1e1737c2bffd8c12","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"8a699b682121dab218259db690309ab93712870618a035cc2694b8d85e88489e","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"fbd9556a5b4d63a0267747d0697d5307ec2c627e20a3f4094dc85fd1715ab948","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"f5409004c2f612d1089d55004b3618100056804a5369bacd5b8d281526ca5eac","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"c50fd3ec47f95e6ca349dd7f4fc204d5fec92f55806d6711db9efb031415d707","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"7d5b641db96a5cc3cf358082ec06f94c0f93d4273ab5a537260b2eeec8b26673","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"06a0eafb1744c21cda672378a2245faae759134a2b1997e653539162130e493e","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"c6b82cb536f8d4a1dff3c9c220c052ce1183080617f45b62aed1710d9fd9b5bf","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"1b8514493f4145e87205a690ac1bdaef7de836e83e338ec729a422ffa8e21e86","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"2101c56693c46eb101a4fb3e25129862bf590f9a75e55941090dcda1a2f4792f","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"ea0e09e9f47da6e5d0517b931a22c6790204855a7e6dd3adf91e7320709cf200","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"2424dbbe087e5aecd5c997d47fad99b06f5d860d8277183c2ec3550ea38e0060","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"7b55c4f58cdb68c22f4a62875aca2fe118c3f3a416e6598e75853c8d0876f2bf","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"af84e3eeb201b042425302508095764efe08d8a984c3c2234fdcc7817fa111da","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"8be3dec9b7089129137993a98d566945f8f09ee68b6cd3af99bef53ebb07e914","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"9e21f7b0c06a5eafb545c585bfd732ec96f283c89dd49919e92b93f57a44f3a4","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"a7a4ed57223f24c26c0d3c8bcec1eb82b59dfe04502944fa8ca7c58898384f75","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"d12596e9e8cdd70a2ab41294bf6e227d466d06442933ca0737047f673bd8d9b6","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"7a69a5b8bafc5f1526ed78cabead214a5f0dc637028135203b7bb1841a276678","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"f474722de5f1830893bbbd26672da9f76fdc1ef8ce647278ba73069e0da1aea0","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"c4b70472d9b89713e12199726c8443eb958ca574f1d17ee371b95e2c9e8418cc","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"895b4d177bd24418dd4ee2d09ef68fdbb417b66164c1faf5e78b22241f922211","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"975c1c7b46b414b96589d9cc72f39e5484065373a195f9435a4ce39761bad216","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"131b5d3fb25e37705c4883445d6649adf4950b7cdb03c17af30192271c09b4f8","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"a37d64aa54ec274ee6449e348fca899dd33aa5fb150a186ceb3c5148b885c773","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"5f748c51bad550878360fb0c9eeb6a023cbe2f98d9912d0fb8fe49283757b50d","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"898e1fe406f78d12bc85c7a16538d5ec3e78c0e4c98467194fa13221ba748074","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"e5ca8ce2a222f1df13a3b9a37bf412728d27ba8e1bcc9c7b12f1c1835cc59315","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"9749214a8bce0ddf6d3a2c0270bd9592f43c81d2fe5a6dd940ac116429cf40b5","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"9cc793af44d9246a0efeab5ebf2aab148be7f2bf1556e71ab5d7d69e9c5c55d0","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"f589244ba976859e891aecaad30fee6e23d6495698804a25a99ee930230b96fc","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"732fc2d8d329a347515db1190ecd2d42622bfeb9a569c6716a5d5d1f8610486d","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"d34b08204b0bb894b68c7e9a3fff16d6bdaaa2aa461a0ca5841b78ab354a51c5","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"5062a4cf8071ba5965d2a2ba26332cf3cffcf490dcab9c48379197d563227157","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"87fe28d3f345c5c9e899a38b0dc622a6d50433370f6fe9c76d35d793fdb3e96b","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"48b49fe05232e1b4460c262adec378fdf339fc2324a90832ba18d527bbf2c934","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"daf027aaa5f6325a8c0fd6743a7d7bcf63039b9bb18831187896c4096ac83bca","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"ada18a40fa6de48c94d5e032bd8cb2f7761bbad0ebaf8a44278543acb4e7b5ee","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"a4ac66cb58c37d726f4c740bae7b72d3443fedaf69ed5bd7da9aed1b5a781c32","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"870a05b2d1e5c89689c7b4ec535ea3c97b50b3d4f108075699ea51a574488e1c","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"d0088353c6e4a64548a178e6539dc3e8cdecd43b04a9ca930c64c07fdb470654","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"2a618ac6ddff09777719f127d1df8c8ddef1d5c573027a32d2741967f83983a3","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"8ca9afcbea8fadbd48f9c269d09e00f5147db03b8b116736faa3ec883df12ac9","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"71d8a358ab704d4b4d010e0eb97de40306f8d0e2b8714b0b79dafb4153ff8eeb","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"210447e342b43ac308d2da0011d52fb18a0ead3e4d850b91ab86189c2730dae0","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"0b68ebc83d66b2958540ffe04cb00670ca01d57690a89a5b30ce635353ca8407","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"d0cce155e5d7a4ca8acf6917db777370e78e7ea2982c71bba2c0350d545b9aed","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"3b0ca53d56d653abfbaeb53e4a86502eb4b6a971e8f543430642f254fc197af7","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"a9ea8573b07b7b82403f0ad76c2bed848dd2b541fa1fb4bc744b5ab0088f8de7","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"795fccbaa2f30e57f95431251c9441008c6f6e7e115818ba4713bf505c725056","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"bc976d2f7e145f4ee36939bce96c15a0c2da80f9f95b5bcde103e8b227a8bc7f","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"3adcc6eb97ce83d07540a90137643507efafe40b7b19ee1d5a3670ca52a74092","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"34f84904a76a8512d1530ccf917887d5dc933657e10f50e0c21f0d28bcf92f35","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"63151467d78e3eca38832869d43ce19c4aa194fd8d08e4854ffb9ebd28208b0e","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"31fed8ba7f627a5cb753cf38a5a70baf7339716a463bc2b2396b3f9987950caf","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"52cc23409a5dfcd610f603337a8bd3db0c66eee80480f3657369f22d3f3ebc43","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"d8fd4b337b8169b1a030feadc6a08c3694397a66c2b742a17aaeb248f779a507","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"359b661fda42aac9725c5ea93069311e50836815676e09c6f25b8319afd86d74","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"0e53c4a999bdf51ce67a3d4d8f1ee2c01e8e48083981f27ba8be30c5f19c9a73","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"fede70a022ccd74e06a210d7be80f8bea43774941221a97295fd5dea5735fbf5","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"acafce2163d4d841d680c165b737c4f5eab8d4e79c1af8818f8e54688753597a","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"31edb2fb323b9432ff0db38cf03e07af319aa8b80601df16e2033dd0ac38eda8","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"ddac6f541ec7ac744ae4a78bf416fea051dbe63930ab1aaf5edfa3f643027a71","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"e374c6fc4904059834a3f7f1c145bccd4299d9e4f4dbfe1b78a9c99f84de6f95","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"b591ede64f12b272cf2f6e8e2eefa05e4a5222e0888330cfa8f44faf4b23c7ab","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"1b02abd68005acbcecf21ee9171306035cb7723f450523fcb39be057bc919fd8","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"b76a6da012371111efe4a43e10976eddb99a3d64bfed80defe09d34ec8882065","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"3aab8cf73a96159a1fca8d9a0bbd39c475c26443c86d9aa12b39ca054edaa3ec","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"7e262acf326d14a86c935552fa4b100af9b189ed245bc1c9d51b829d2927ed7d","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"5f9368d3f034332832965cd0b9e9d56afd3a36521b6ae8e0f30e95fa3a9de159","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"2f57ca2053a5762dddee9da66f6f7a8d752f2f8df1d9d1feec1aa0333247bdc8","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"519e9c1a03c505da794d1a6966e1458740970024696664016b44f5b72ca0e224","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"898c1497824b46a6eebf427b105f11f43c8fcadd5fdcd2b6e004c22ee35a899c","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"f553e9f6aa100070d5f42b3af93b44ff844d041b8ef96adc0ad7c8d11660ded5","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"b67d608d820124bf2d986a2f8760ca53d247bf0cd1897952b37c413173f8ccab","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"81508d24c948faffd234d58e4803d02c0f3eab5cfcf59c9866778230af9e7b3a","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"7ba83d9cd420d3a5df1002acb1b57dee1dba163f9684b52db7b862c74287ecf4","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"d32cfb389e0e20f7a11ff90bc3f5df2b5c8d2e2823307d3ef5586e74350ed92f","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"50120a9962ad2d2646c6ae15562e512f7c47bb90b48e9efaee8b2939b8a728b2","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"badf00882083e64f51c9801335aa6dca6070f3f3d8834cd0201e19140bacb3ab","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
