{"baseDigest":"7eaa5e011b3c72172d229d7e0ad1a838e241a8f40c5f1a7167b9d820bcc5505e","locale":"zh-CN","mondoId":"MONDO:0010100","provenance":{"catalogDigest":"e0398c685e6f25d098b17d00f8bc376c6a6bf47d9058d9c180a053f20945fdc1","clinicalReview":"representative-sample-only","kind":"machine-generated-with-audit-corrections","originalOverlayDigest":"9155fd9ebe9410fb899da298dbfa66cdebd0a2927a95d04248230b3e7bb965ee","publicationAuthorizedAt":"2026-10-23","publicationAuthorizedBy":"Matt","sourceManifestDigest":"43ed690196323a9a53f32f9833c46c4d941740d11a05eadf0ccae7ab50c42327","scopedArticles":"offline-source-bound-reuse-and-direct-agent-translation","paidApiCalls":0},"schemaVersion":1,"slug":"tay-sachs-disease","status":"published","units":{"page/title":{"sourceDigest":"d6bb35edc0ca5b073e701a3a86c8611688ff7c73fb12e772934966c96f3c13af","text":"Tay-Sachs 病","status":"published"},"page/ledeHtml":{"sourceDigest":"d9a6f8f3d91b7a3ddbea8a9b0b5388b2bb3c8e26a33f03972d5c83fdfb512102","text":"Tay-Sachs病是一种罕见的遗传性疾病，其特征是由脑和脊髓（中枢神经系统）中神经细胞（神经元）死亡引起的神经学问题。","status":"published"},"page/takeawayHtml":{"sourceDigest":"6b221ed1e816886ab383b739fd38f6dc11a47207c4101f04510922da72c84d79","text":"病因解释来自 MedlinePlus 遗传学。下方的特征值保留其原始来源和患者群体。","status":"published"},"page/sourceNote":{"sourceDigest":"d8dd009b07d32b182ee5be25a24b8845edccb5eb8c0d58b4502adcc343cf040e","text":"MONDO 疾病身份；可用时的范围内 MedlinePlus 补充；原始 HPO 注释。","status":"published"},"section/forms/title":{"sourceDigest":"524f1502dde981ea497b4032fec118e32b44c8276568428d8f05d960ffa943d9","text":"什么导致Tay-Sachs病？","status":"published"},"section/forms/bodyHtml":{"sourceDigest":"d08552a70953a5533b852da262d53010719634812856f915340de3f46b5592f6","text":"<p class=\"note\">来源描述了Tay-Sachs病。</p><p>HEXA基因的变异导致Tay-Sachs病。HEXA基因提供制造酶的一部分（α亚基）的指令，该酶称为β-己糖苷酶A。β-己糖苷酶A位于溶酶体中，溶酶体是细胞中分解有毒物质并充当回收中心的结构。在溶酶体内，β-己糖苷酶A帮助分解细胞膜中发现的称为GM2神经节苷脂的脂肪物质。</p><p>HEXA基因变异影响β-己糖苷酶A酶分解GM2神经节苷脂的能力。因此，GM2神经节苷脂积累到有毒水平，特别是在中枢神经系统的神经元中。GM2神经节苷脂积累引起的损伤导致这些神经元的功能障碍和最终死亡，这导致Tay-Sachs病的体征和症状。</p><p>消除或严重降低β-己糖苷酶A酶功能的HEXA基因变异可能导致Tay-Sachs病的婴幼儿型，而允许某些残留酶活性的变异往往导致该疾病的青少年型或晚发型。</p><p>由于Tay-Sachs病损害溶酶体酶的功能并涉及GM2神经节苷脂的积累，这种疾病有时被称为溶酶体贮积病或GM2-神经节苷脂病。</p><p class=\"section-source\"><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/tay-sachs-disease/#causes\">MedlinePlus遗传学：病因</a></p>","status":"published"},"section/overview/title":{"sourceDigest":"67098ec13c90721a4ca31671250fbb1cc20229ab12f69b959c07b1fd6d381483","text":"疾病概述","status":"published"},"section/overview/bodyHtml":{"sourceDigest":"8a6fb0aa166134d84fd4a68d7ad84236a02d2140ee213e4449eef730fe01c16a","text":"<p>最常见的泰-萨克斯病形式称为婴幼儿型泰-萨克斯病，在生命早期就会出现症状。患有这种疾病的婴幼儿通常在3至6个月大时发育正常。在此期间，他们的发育速度减缓，用于运动的肌肉变弱。患病婴幼儿停止达到正常的发育里程碑，并开始丧失之前获得的技能，如翻身、坐起和爬行。患有这种疾病的婴幼儿对大声噪音会产生夸大的惊吓反应。随着疾病进展，泰-萨克斯病患儿会经历不自主肌肉抽搐（肌阵挛性抽动）、癫痫发作、吞咽困难（吞咽困难），视力和听力丧失，以及智力障碍。一种称为樱桃红斑的眼部异常（通过眼科检查识别）是这种疾病的特征。患有婴幼儿型泰-萨克斯病的儿童通常只能活到早期儿童期。</p><p>泰-萨克斯病的另外两种形式称为青少年型和迟发型，很少见。青少年型的体征和症状可在5岁至青春期晚期之间出现。迟发型泰-萨克斯病的特征通常在成年期出现。患有这两种形式疾病的人通常比患有婴幼儿型的人表现出更温和和更多变的体征和症状。青少年型或迟发型泰-萨克斯病的特征性表现包括肌肉无力、肌肉协调丧失（共济失调）、言语问题和精神症状。这些体征和症状在迟发型泰-萨克斯病患者中差异很大。</p><p class=\"section-source\">来源：<a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/tay-sachs-disease\">MedlinePlus 遗传学</a></p><p class=\"note\">来源描述泰-萨克斯病。</p>","status":"published"},"feature/HP%3A0012379/label":{"sourceDigest":"58e7477dcfcf5984a86bff25f39b516e57c8038e5ca26ce70ea614b24d0cea2e","text":"循环酶浓度或活性异常","status":"published"},"feature/HP%3A0012696/label":{"sourceDigest":"28a6547e82627ff1bf9a394ea1f511376e15558d5870b4c7594b78d488c484b5","text":"丘脑磁共振成像（MRI）信号强度异常","status":"published"},"feature/HP%3A0000496/label":{"sourceDigest":"29d02635f9227a51d88c1a1b679c39a2adc53c703c99727c654f7cc7733eabb5","text":"眼球运动异常","status":"published"},"feature/HP%3A0010969/label":{"sourceDigest":"97e8dd3fa2f7dad5fab1d79a1dbcb946a0f09b780de4d03f96e7b3684fee5348","text":"糖脂代谢异常","status":"published"},"feature/HP%3A0001344/label":{"sourceDigest":"f6087aea3dbee15f42f227210850756056d3206ae0d8a4f794d7b94e9e11de79","text":"语言缺失","status":"published"},"feature/HP%3A0011448/label":{"sourceDigest":"e836c51712f49daa3684296954972010cc527419502458c454b6b8ac1d8cd184","text":"踝阵挛","status":"published"},"feature/HP%3A0000739/label":{"sourceDigest":"d57b48f388fde28a9500e8ddcdc169e5911115b2a3faef23646b276f7be50235","text":"焦虑","status":"published"},"feature/HP%3A0000741/label":{"sourceDigest":"ca449d2984c4d608e16ffbf0b6a5864b0791eeefa27eb420b5f81fa16d385cf9","text":"情感淡漠","status":"published"},"feature/HP%3A0002835/label":{"sourceDigest":"2285705d929404ebde4dc072f6b3e4147b24433764baf480fe6ad5e48ce6d0cf","text":"误吸","status":"published"},"feature/HP%3A0011951/label":{"sourceDigest":"b61e2f299ae0f4ed6d97313c69e6d416a96f5c405da146bae0f3e53e324b834c","text":"吸入性肺炎","status":"published"},"feature/HP%3A0000708/label":{"sourceDigest":"03f395f54a5936cfe20770ecd4ebde3f27fda94bc423fe40470267b1f547333d","text":"非典型行为","status":"published"},"feature/HP%3A0000618/label":{"sourceDigest":"3c6d266ff66c6495959a3f234eef8890b72fb76f490ec29058799367f36b9614","text":"失明","status":"published"},"feature/HP%3A0001272/label":{"sourceDigest":"3c24392023aa8a10197c29446ebfd13207d94da8fc9ad36b601355d14ade7a36","text":"小脑萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0010729/label":{"sourceDigest":"e49606ad3d4707ad013b5ef75f99c6eeaf4236cec792b6376807382137c18352","text":"黄斑樱桃红斑","status":"published"},"feature/HP%3A0002312/label":{"sourceDigest":"8bd0624304e909765f1b6d9a9d7ab8b37a5b799d3e647ab9b333c1cb77991444","text":"笨拙","status":"published"},"feature/HP%3A0025013/label":{"sourceDigest":"bf7e666b93286bcf82c63abf6e8136da6534794284cfe0ad484124e470d37497","text":"去大脑僵直","status":"published"},"feature/HP%3A0000726/label":{"sourceDigest":"6b139791555dc970bc20b7a1e9e955e7c6084bd5726d42ba15eefa07836fe8ba","text":"痴呆","status":"published"},"feature/HP%3A0000716/label":{"sourceDigest":"36f8ff7f649ffbd617e74d16b1ae08dbcb3fed1c923b65b9547565146c0d0ec5","text":"抑郁","status":"published"},"feature/HP%3A0002376/label":{"sourceDigest":"f44bfc887c2877df0381dded1c43981e9a435ecef7e082c69662f2be339f6ca8","text":"发育倒退","status":"published"},"feature/HP%3A0003551/label":{"sourceDigest":"2b66338d043b3f2185141f887107bac56170d8c3795aa938f2dc8eb6c52aece8","text":"爬楼梯困难","status":"published"},"feature/HP%3A0002460/label":{"sourceDigest":"2bb5ff27e8acb2a2fe1ca4ba3e8b214bf104bf983eb20e6eea7bae9c1a9c0955","text":"远端肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0008959/label":{"sourceDigest":"1ab50ee4504c6eb92ecc8c0570fd99364900de94a4658a8c490f4ba597f0c0aa","text":"上肢远端肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0002307/label":{"sourceDigest":"cbdc4812589aa72397f8446fe6d9e5463725df1cea80b28997677981cf98b9ba","text":"流涎","status":"published"},"feature/HP%3A0001260/label":{"sourceDigest":"30e82e55625a2f97292d37270bc40a0b95d00432cc41b449883035a8ecd65e67","text":"构音障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0001310/label":{"sourceDigest":"2f1ab9dc3b99e2c9fcb781080a8ffc5098e421d4e9914aedc85d4eaf7d113bcb","text":"辨距不良","status":"published"},"feature/HP%3A0002015/label":{"sourceDigest":"68c655eed63f346d7e0890ff9715bd1a84bf1e34b33b9718c74753306edf645f","text":"吞咽困难","status":"published"},"feature/HP%3A0001332/label":{"sourceDigest":"c19959a3caaa66aa3643911716f706357784fd7500593973b20d5eeb97ffe9db","text":"肌张力障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0003333/label":{"sourceDigest":"378cd7523748277f980e8f0ba1db4dde8c7de0871c1307453c5947e1b66a599d","text":"循环 β-己糖苷酶活性升高","status":"published"},"feature/HP%3A0002267/label":{"sourceDigest":"3bbdf2a2d2d0967c69d880f9c3ffa3a98f7462b8dbbaf62a835a117eb544b7af","text":"过度惊跳反射","status":"published"},"feature/HP%3A0002380/label":{"sourceDigest":"1736511c20c41af7cece235bf421346e41be8d39e08096a8ee118aebe9fc1713","text":"肌束震颤","status":"published"},"feature/HP%3A0002384/label":{"sourceDigest":"08ae07f95f097e8702638b738291811196f2a368509dc973210b3fb6c4a27492","text":"知觉受损的局灶性发作","status":"published"},"feature/HP%3A0002359/label":{"sourceDigest":"9e8cfdc6602acc007b2b83e12ddc509c7776e3b173bca3cb53dc643dbf9d5f83","text":"频繁跌倒","status":"published"},"feature/HP%3A0004302/label":{"sourceDigest":"b7c70a31b7cfabba2e3cd5e5243c637499e981bc4789149d5b15fb6433f47a32","text":"功能性运动障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0001288/label":{"sourceDigest":"e5bc5ded1daa8cef85ba0b3a2471c6851e6c4ecf8b46d13834a3e45cb0a33efc","text":"步态异常","status":"published"},"feature/HP%3A0011471/label":{"sourceDigest":"e02f857f5bc95075c02cdf8ce67c34d3c1b1ca8ca40ad4a9d29627e6035eae23","text":"婴儿期胃造口管饲","status":"published"},"feature/HP%3A0001290/label":{"sourceDigest":"5e4326186f45f2788fb2b54e672cdbeb22e12dac7cbd6f3855d8178177b559ed","text":"全身性肌张力减低","status":"published"},"feature/HP%3A0002171/label":{"sourceDigest":"98eeb4d905e0daf1b794dfe266bf54790181b360f9cef11989ebf86be5b1086c","text":"胶质细胞增生","status":"published"},"feature/HP%3A0002283/label":{"sourceDigest":"89b38eb6103b0018e690eb7922ed9d49f02b210aaaaedae89022e016dcd6e90f","text":"全脑萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0003495/label":{"sourceDigest":"f16a38e74c7f31d8fb6c4fca52129526ea7324553a03d5ce3d2723c2d2631ed0","text":"GM2神经节苷脂堆积","status":"published"},"feature/HP%3A0000365/label":{"sourceDigest":"7b41cfd75ad59d3aec5175dc17878290eda7f2e41d34b2535dc00e7a9a207773","text":"听力损失","status":"published"},"feature/HP%3A0001433/label":{"sourceDigest":"0256432a3a9475e44a7be41d6f1d143c85e3fdb646c0fa7adf48e7ab0afc1dbf","text":"肝脾肿大","status":"published"},"feature/HP%3A0012515/label":{"sourceDigest":"e4f27c545808480d90b667bd5943efd4a67146f5857d6d9092ac532cca5cdf06","text":"屈髋无力","status":"published"},"feature/HP%3A0001347/label":{"sourceDigest":"67cdb63229f92b9a5738f9169e5122af5df43c6d234b9f57da30dbd2d9c9f563","text":"反射亢进","status":"published"},"feature/HP%3A0001276/label":{"sourceDigest":"b120fec86bc215ed851028f9c95b527b605aa6786ed85238870c6d0fbf8ff3d7","text":"肌张力增高","status":"published"},"feature/HP%3A0007103/label":{"sourceDigest":"2f0843833d1c0e095119d5aaaa9e6b90931c01a9804d0033347f4ccad2b2ab5e","text":"MRI脑白质低信号","status":"published"},"feature/HP%3A0001252/label":{"sourceDigest":"1f91d49d9fb64413658807a368ef55c5994515cfe4e610841cb77242134de181","text":"肌张力减退","status":"published"},"feature/HP%3A0002540/label":{"sourceDigest":"36ff8d01e6a3f6e637adf7a1052b8930a3dcddd9613e94c326d7e362679d15db","text":"行走不能","status":"published"},"feature/HP%3A0002311/label":{"sourceDigest":"79d69609f7df4c0be62b6300d2df6287c3241af8ee61c94614fef7698baab573","text":"不协调","status":"published"},"feature/HP%3A0012049/label":{"sourceDigest":"96399b4749229b90344a2d9e3dc504f0f83ec299bf54f8f1cf255b8d4d173ae5","text":"喉肌张力障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0001377/label":{"sourceDigest":"dd928eb2cbdd43a38fab10114e2e32adc669ffdbce1cd795d366e1991b03bdb8","text":"伸肘受限","status":"published"},"feature/HP%3A0003066/label":{"sourceDigest":"56664177033bfc3382e5b3764e7bbd6517260addeb5d32f4ec4d7906df6232a0","text":"伸膝受限","status":"published"},"feature/HP%3A0007340/label":{"sourceDigest":"6bd2fa20643933f8b970d6048b8e13466cebf035874c3ab19da57c57bee6b9bb","text":"下肢肌肉无力","status":"published"},"feature/HP%3A0100754/label":{"sourceDigest":"bd2673e5eae6ea2b7532bec06d382947ef63104552a52e0568c90e8bc32b8089","text":"躁狂","status":"published"},"feature/HP%3A0002354/label":{"sourceDigest":"f15979b7ad9dda600c95b30fa92e0080c4ba52ed55f4362fadca02ea2100bdfb","text":"记忆障碍","status":"published"},"feature/HP%3A0003394/label":{"sourceDigest":"49199f64db46c6a3245df14616a53d3c387fc894891606b0a5e94244ebf21dfe","text":"肌肉痉挛","status":"published"},"feature/HP%3A0001324/label":{"sourceDigest":"bf6323db07a680558fecf348596a75ddaa2380f37ad0a5faf6ac9170cc4f2acf","text":"肌无力","status":"published"},"feature/HP%3A0001336/label":{"sourceDigest":"a9e2b3d5e0eff311e7aa1d052601c02585aed648798546168510d05613de2606","text":"肌阵挛","status":"published"},"feature/HP%3A0000648/label":{"sourceDigest":"86000229c694e7a57779e58b2002bb94121386589fcf7f1c6b66f028a152c706","text":"视神经萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0000980/label":{"sourceDigest":"d47f4350e9c4341dc233249abc9ffa3595411891d8bebab18f3e4837b48cd8a0","text":"苍白圈","status":"published"},"feature/HP%3A0007010/label":{"sourceDigest":"72f06cdaa8f6714bb5418606924d5de01eb88df2283c28206d28a890f9a4a0e7","text":"精细动作协调差","status":"published"},"feature/HP%3A0002421/label":{"sourceDigest":"d9ff481efe1cd5ca8f859540e39b5091233b597d671665eb66eb7f2c73c09065","text":"头部控制能力弱","status":"published"},"feature/HP%3A0002172/label":{"sourceDigest":"3b3189ff835ac9565c5fb9231eda9c6ae93bece61de2d3f71417544329059565","text":"姿势不稳","status":"published"},"feature/HP%3A0000826/label":{"sourceDigest":"37364190e68cda9e11d2a1607cf93487dd3c82027e7fc0ef7179d1674a22d8cb","text":"性早熟","status":"published"},"feature/HP%3A0004481/label":{"sourceDigest":"3264dc59685fcb402ea895aaea5d1b0b1165c8769982634d2382b8499b323267","text":"渐进性大头畸形","status":"published"},"feature/HP%3A0002191/label":{"sourceDigest":"2d71e7385bc7c3371138de40313ee8f806a419627aa3a4e56032fa302a154ce9","text":"进行性痉挛","status":"published"},"feature/HP%3A0002361/label":{"sourceDigest":"3f513d338897a376fe09e12f27909a4f1cb0a4df0ed588bed7c9f2058b8e3fa0","text":"认知和运动技能丧失","status":"published"},"feature/HP%3A0000709/label":{"sourceDigest":"b165abad71f5b12c5cefa29764dec8f828b06f94952ec01e7724823f7431d4f6","text":"精神病","status":"published"},"feature/HP%3A0009050/label":{"sourceDigest":"b87b2ea7d8b2ac807d57658c69aa927fb11a07dec7cc2b6aab11f2c55b7879dc","text":"股四头肌肌肉萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0001250/label":{"sourceDigest":"8583bfdc8e3de951e32ee21fb639eca034a43979b52f737a438383ecc86ae453","text":"癫痫发作","status":"published"},"feature/HP%3A0000736/label":{"sourceDigest":"2142c8e39293b98b7859e189f406e964475af4d944ef75e4da40ff03cbf8a661","text":"注意力短暂","status":"published"},"feature/HP%3A0003202/label":{"sourceDigest":"609434104fbab12c7be4ccf40c8d71fa8433b17251125f3a18430269372d7565","text":"骨骼肌萎缩","status":"published"},"feature/HP%3A0009088/label":{"sourceDigest":"3c7b0fce8edac5c0520ce750845299dc6eb3b8a6aec68c80e1f167e8701815dd","text":"言语表达困难","status":"published"},"feature/HP%3A0001337/label":{"sourceDigest":"eee7c5263199cca34c2758a72fa37ea2a6239e64a221e4e8693e04f7b29290ef","text":"震颤","status":"published"},"feature/HP%3A0011147/label":{"sourceDigest":"8933de4083df93d5b68961adac5f19a2556472ac165537a3746b3cdacbf61404","text":"典型的失神发作","status":"published"},"feature/HP%3A0031358/label":{"sourceDigest":"b38eecbd2638fcaddf02182619bc8e02ba97dc3befde0ef37c6a3b4dfdf3a27c","text":"植物状态","status":"published"},"feature/HP%3A0002119/label":{"sourceDigest":"24e9cc8e32cd1e267d954203728e2c644f4582e622596c25d5fcefa22fa57593","text":"巨脑室","status":"published"},"feature/HP%3A0000505/label":{"sourceDigest":"8ddbc606be6a230ff84d112483455330e6f8e6a47436888b37c08fed3bc4e5c7","text":"视觉障碍","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FOMIM%3A272800/label":{"sourceDigest":"b10ab574a3cd1bb8339ff2f69b88cf6392b692709916b5724a2e52524c98120b","text":"Tay-Sachs 病","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FOMIM%3A272800/scopeLabel":{"sourceDigest":"89b9d56078b992bc37cafa100a0a5fe2721ff898db09ae65ea8459de9a8f0017","text":"OMIM:272800","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FOMIM%3A272800/sourceScope":{"sourceDigest":"8815c5c6eaa9ae29dea6ba9ea49485811a28c6a242b75982fb0e55022aec1f27","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FORPHA%3A845/label":{"sourceDigest":"5efb80128941a05c04555d52a1cd4c31451900ddb7a6dd037c6f7cbdb820e3b5","text":"Tay-Sachs 病","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FORPHA%3A845/scopeLabel":{"sourceDigest":"7739618a4bc505ac9a66ad8c74b816c11fc9293b0a27614f424dc7ed0d96e975","text":"ORPHA:845","status":"published"},"column/MONDO%3A0010100%2FORPHA%3A845/sourceScope":{"sourceDigest":"ea4e46ab0d96e7aec489e7b9cb20370fd8aa0d30fd70fbbd111e0026d33c2930","text":"此列保留原始来源条目。这不是对该疾病大类的合并估计。","status":"published"},"comparison/intro":{"sourceDigest":"fd210fb6fecf95f2833f6af1c9665c5e00feba8a2c7066328a080034d2b02f24","text":"比较原始来源条目。不同的条目可能描述不同的患者群体。","status":"published"},"comparison/scopeNoteHtml":{"sourceDigest":"dcc0731760fde761c6762c183be03a032d30ae762c0c05f1765f25788519c56d","text":"<p>每列保持其原生疾病范围。初始特征按字母顺序显示，不按临床重要性排序。计数保持分开，空白单元格不表示某项特征不会出现。</p>","status":"published"},"comparison/expandColumnsLabel":{"sourceDigest":"44a4593de0f556f70f653599a0e55fa5b60776f09b6839385f97bb90d4059519","text":"比较所有来源条目","status":"published"},"comparison/collapseColumnsLabel":{"sourceDigest":"ee63916e19c38af4a11aa7dd99a3d13e819358bc35d50248a85e4ae6e133541e","text":"显示初始比较","status":"published"},"references/causeHtml":{"sourceDigest":"10a14f605d9f19a85aeede6b7b6811c4258eeaee584cf049e1e8777ca16788d1","text":"<ul><li><a href=\"https://medlineplus.gov/genetics/condition/tay-sachs-disease\">泰-萨克斯病</a></li></ul>","status":"published"},"references/identityNote":{"sourceDigest":"ea51af99ae10b9885f833c49132cbae4cfb28e6692ad2c69db476262b56124ab","text":"MONDO 定义疾病身份和路线成员资格。原生证据群体和叙述覆盖范围保持其各自的范围。","status":"published"},"ui/articleOverview":{"sourceDigest":"63a5a36e992594aee159d3032c26ae2abcfa4b0400dc7b35c6590e99cf980395","text":"概述","status":"published"},"ui/articleCauses":{"sourceDigest":"d81a9abe6195888aa463d5e3122b1e586e43a6410ac6f9e06de33f6e4c653451","text":"病因","status":"published"},"ui/articleSame":{"sourceDigest":"5fc8730f5a3027767a6d5e4deba52e29ef54ca19d7fa09d9bedb19253e180ff9","text":"同一疾病的参考来源","status":"published"},"ui/articleBroader":{"sourceDigest":"f1281237d902520488e4feb4e7cdf7d35a485df1ed037e4ac72502113518b163","text":"更广泛的疾病家族背景","status":"published"},"ui/articleSubtype":{"sourceDigest":"80aa57624912ba0324fb2915d86eed18918b8fe978a3d7940f8a0c7e6d1b06b0","text":"亚型背景","status":"published"},"ui/articleNamed":{"sourceDigest":"aea47ef79452950822c0195dc3f8d99995b12b0311dc1ccf1d0d2e65707ec250","text":"所列疾病的背景","status":"published"},"ui/articleReviewed":{"sourceDigest":"4f16fa54a91d8473d37d715cd546c8b3862cbda3b592de33611e6e4db62d6d5a","text":"审核日期","status":"published"},"ui/sourceOrphanet":{"sourceDigest":"16fabbaff358b05e92807b23a3b1079f04d4ba816ea3bfdd2ed30c2dfa7bff54","text":"Orphanet（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceOmim":{"sourceDigest":"7a80e88c69af9c86f41f292db3507ffd8d2527750ac687a58888690d2ab6448c","text":"OMIM（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourcePublished":{"sourceDigest":"790501c134b8350f2a07b7c5c85973ffd509619456f8aa836f8f756f2b8a5650","text":"已发表的观察记录","status":"published"},"ui/sourceOther":{"sourceDigest":"696795de9c1727e0caaba240552a5e612ae2b93d0457298962af9902c990d73b","text":"其他参考来源（经 HPO 收录）","status":"published"},"ui/sourceAll":{"sourceDigest":"c3bb7cdb423cb84d81bec0ab7dc75dff93df52a37c23212b9fda12a725cf2c03","text":"全部记录","status":"published"},"ui/ncbiReference":{"sourceDigest":"73e1997a9a6abe5e926bb70f64fe3500b0f9a0f7902479f80fceb19c316e1bdd","text":"NCBI Bookshelf 参考资料","status":"published"},"ui/sources":{"sourceDigest":"9d6cd649a18cd6b4c10b1bf6f95e47cc968e9a2c9baa26f76a98ed3f818f018e","text":"资料来源","status":"published"},"ui/evidenceSources":{"sourceDigest":"62a281ab126a6f17d481e95dd05614b91bfd9b9babacbe2ee81739f702c0403c","text":"证据来源","status":"published"},"ui/readRecords":{"sourceDigest":"e7120b4807b85d7aefb43bfe76ee105a84879cd78e9b678e69e8b7cec4c747be","text":"如何阅读这些记录","status":"published"},"ui/sourceExplanation":{"sourceDigest":"a102a678464ab23d4ad97295ed447770e7110e91d3a3c40679280336dde48878","text":"这些视图使用已导入的 HPO 注释。带有论文引用的记录，包括同时引用 OMIM 和论文的记录，归入“已发表的观察记录”。OMIM 视图显示其余引用该目录的注释。这些筛选结果不代表原始来源的全部内容。","status":"published"},"ui/countExplanation":{"sourceDigest":"01283103d6b67efd4cb486fa2a01b950a155539fb8c3c67763927fbe344c1257","text":"每条原始计数均单独保留，并在“全部记录”中出现一次。不同患者组可能重叠，因此不将计数相加。数值和引用均来自 HPO；悬停、聚焦或轻点记录可查看患者组及所有支持文献。","status":"published"},"ui/frequencyRange":{"sourceDigest":"2db80953ac62ed4452f7e56a7a34122739402cee0753423a3cf07a683c66476c","text":"频率范围","status":"published"},"ui/observedCount":{"sourceDigest":"4aa6efb0d7d31146cb41d1c62c8b82eb2d6b27c5059a316e0965a7ad927fa99d","text":"观察计数","status":"published"},"ui/reportedUnspecified":{"sourceDigest":"af2479403d0b34cfb4539d4a6314de51d0db6b561c82c8bb3a2d0445f20fd1f1","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/recordedAbsent":{"sourceDigest":"d6a96b3c5cc82f005ea77180c62bbd216dd61be9cee4aedb02e85c0d03183c84","text":"记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoAbsence":{"sourceDigest":"e28205f7a83cd626b41234a06ea6d077de6e2c4d5a0e9efecd27c7bc0c1164ac","text":"HPO 记录的未出现情况","status":"published"},"ui/groupAbsent":{"sourceDigest":"a4643bdfee5523661db8256a64c7e4ba948097cce48f61f98bded2bd0566687d","text":"该组记录为未出现","status":"published"},"ui/hpoCases":{"sourceDigest":"1a683084bedf874ef25fc6afaa46293bb57950153f296627a8fb395db70da83f","text":"HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/sourceFrequency":{"sourceDigest":"23fe0fd3b4aec9bb67db22e7303cc650ba9ace97486f583591f32a2dd68cb6fe","text":"来源记录的频率","status":"published"},"ui/reported":{"sourceDigest":"3a2eee46632652049c8de38ff965fb856892e6c438ac1a6c7f3f891c9309c31f","text":"已有报告","status":"published"},"ui/frequencyUnspecified":{"sourceDigest":"37a8f1e21d9697948c7630f000d07623c3f1d072061eb514b7b5a3c2c9d507fa","text":"频率未说明","status":"published"},"ui/reportedAria":{"sourceDigest":"335f7cfd5b679c09522274f3cd2a3907f40afd80c7acb043d4d6f14c38fadc80","text":"已有报告，频率未说明","status":"published"},"ui/smallGroup":{"sourceDigest":"2a7eb23913a6c4d5da267dadb3c1b109f33991cce5faac254ff3bce6a205d579","text":"评估人数少于 5 人","status":"published"},"ui/noAnnotations":{"sourceDigest":"b0a000d7cd6f1f0ecdb0ab882a4ecf8bebce6e201e111675f77a5fa1fd33cc55","text":"导入的快照中没有映射到此疾病的表型注释。这表示来源覆盖存在空缺，并不意味着该疾病没有相关特征。","status":"published"},"ui/omimRecords":{"sourceDigest":"dc8457c662d23d23f240676e490cf5a4325d07894ba71af1b6c233b54770bf34","text":"引用 OMIM 的 HPO 记录","status":"published"},"ui/recordsShown":{"sourceDigest":"c014233caea913bfa5f24a74995696689e2f367f032df68d4d6e3a4f8be6e8f8","text":"显示 {shown} 条记录 · 本页来源组中共 {total} 条","status":"published"},"ui/originalCounts":{"sourceDigest":"63846a9ad25f609568b1d0643b287eaf500419385e08559850f11629ae9a3378","text":"原始 HPO 计数分别保留。悬停或轻点可查看支持文献和患者组详情。","status":"published"},"ui/noPublished":{"sourceDigest":"a5f78c0612a2f171c2d878eace91aa634796679eaa5a6ba0796efd6536c022b6","text":"此快照的这些比较组中没有引用论文的 HPO 观察记录。","status":"published"},"ui/noSourceRecords":{"sourceDigest":"9e4f75ddb54cb0d47da47f266a6e5f027f3ba292efe1c3d7fdc2846a27f38f2a","text":"这些比较组中没有来自“{source}”的记录。","status":"published"},"ui/emptyMeaning":{"sourceDigest":"05930d5bdf2646e3c1d095774ac7bc52511165e9cea81e3b34c85bd2fea93ed7","text":" 空白单元格并不表示该特征不可能出现。","status":"published"},"ui/noKeyFeatures":{"sourceDigest":"9500563512e0dd3712a6010fc6992b45bdefb51f39bb5489df792524b8d99729","text":"此视图没有下列主要特征的记录。","status":"published"},"ui/additionalFeatures":{"sourceDigest":"1b04aa77af4a7c79ac2985360ab98569267b37f18eb725d5900bb7b88ae1764a","text":"显示其余 {count} 个特征","status":"published"},"ui/feature":{"sourceDigest":"a25eca82a717a339dda33f476aabaaa064e2e0c518f868cf12f5394a6cdbe033","text":"特征","status":"published"},"ui/noMatching":{"sourceDigest":"6ad0d4f2b31886510796975c784312ab75d72b01a87ec8cfe70b0326ed5e6f94","text":"所选来源中没有匹配的注释","status":"published"},"ui/recordHelp":{"sourceDigest":"cfcb2f382663462e03c47859371e4f1803358365b6b9bf27db64b5d3cdda2a18","text":"悬停、聚焦或轻点记录可查看来源详情。空白单元格表示所选来源中没有匹配的注释。","status":"published"},"ui/showKey":{"sourceDigest":"4cb0f86510d31217bdd21aa622b3ff48e0fb866f776dd23acff31e6ff9ac7bbc","text":"显示主要特征","status":"published"},"ui/moreFeatures":{"sourceDigest":"dda4a5ecd63123b8787bf6ebd26501e0e77bf7ab9d217dc297e432981ecc3220","text":"再显示 {count} 个特征","status":"published"},"ui/identitySources":{"sourceDigest":"9daa8fe4de1c28db0d4721b9baffbac876703acdfedc715ee1b96ebd9f446b4d","text":"疾病标识与来源参考资料","status":"published"},"ui/condition":{"sourceDigest":"9ab3fcadc989b4f453be4054325bb8dad9c41cbf4b75636e9804fd4c28ff21c1","text":"疾病：","status":"published"},"ui/mondoExplanation":{"sourceDigest":"ab7e0cc8d56ab43d88216a0d68848c41097dc8884ca3725385efbbe08d603c6a","text":"。MONDO 用于标识疾病；原始来源标识保留其证据适用范围。","status":"published"},"ui/comparisonGroup":{"sourceDigest":"e8cd25d9ac61ec02c8960c02fd6ce93c64853b98e4b73aa76e458a541ce1d54d","text":"比较组","status":"published"},"ui/mondoIdentity":{"sourceDigest":"2e1f23bdde03aa48c55d5119bd09f08165f2ad53918ed2a6701f53dad0819e4d","text":"MONDO 标识","status":"published"},"ui/sourceScope":{"sourceDigest":"91c1b94c96d387e7c10c479d53c411c64d1017021073bc42f4f52dc9512289bb","text":"来源适用范围","status":"published"},"ui/onset":{"sourceDigest":"9fabd10bcc0d99f72c55b5e7efa3fed639724bfea5249e4c5c20569d8da12638","text":"起病时间：","status":"published"},"ui/noCauses":{"sourceDigest":"4eee176393b58f9b28ba7afefeb68a98b8798bd5260c809848abe1bd749537bb","text":"此 MedlinePlus 来源没有病因章节。","status":"published"},"ui/medlineCauses":{"sourceDigest":"8df9f49b94b14123e7ecb4c1d1ee55c4b0b2211d57605a73b44cd64ffc493c72","text":"MedlinePlus Genetics：病因","status":"published"},"ui/retrieved":{"sourceDigest":"5aa4ccf53d009859ce906b8718dc1b7e8d68750470abe07e479fa3dbf06e9634","text":" · 获取日期：","status":"published"},"ui/originalCauses":{"sourceDigest":"70bdb3b9c0633a0529475b1fed65b4e5fa9dd1ba58414522da3227212e78dde5","text":"MedlinePlus 病因资料译文：","status":"published"},"ui/referencesNotes":{"sourceDigest":"0c5269c4c243b7fcc635baaa54dd8a7b316593227218de969925080a39a3dcf8","text":"参考文献与来源说明","status":"published"},"ui/hpoAnnotations":{"sourceDigest":"5bd18001c00f3f01481c1c465f0534b3616d9c73ce02abf01cf587eab0d4c40b","text":" · HPO 注释：","status":"published"},"ui/conditionCauses":{"sourceDigest":"696eb929b75bc8173b3ad93749edba5b0427c1695eadec925cfbba219f1449de","text":"疾病与病因说明","status":"published"},"ui/conditionDescription":{"sourceDigest":"09558c5eea69c05e31ae9288ad689103243f6e4644d86cf382267c2c133f2c59","text":"疾病描述","status":"published"},"ui/sourceDates":{"sourceDigest":"4213b473288cb811a186ec8f9f7c11c4155b9cdd3769dd55d516bbd4caba5594","text":"MedlinePlus 来源审核日期","status":"published"},"ui/reviewed":{"sourceDigest":"ebde5ce36ed5f53c7a627a75f405dccee388f0002f798032cbed63c0a7c3611c","text":" · 审核日期：","status":"published"},"ui/snapshot":{"sourceDigest":"0e6b3c629c4d68f283d532a4ad152a09fc7ebed71e19b6da878b9f890b2eb679","text":" · 快照：","status":"published"},"ui/featureComparisons":{"sourceDigest":"34b8395060fb82e449b43c70fee0d7c875e5cb6a32b1b8e0a2aea46295fcaa1f","text":"特征比较","status":"published"},"ui/evidenceExplanation":{"sourceDigest":"69ea511219f0e575c354da687520fb51af131a1635c18f684fa05e3d555026ca","text":"数值和支持文献均转载自已导入的 HPO 注释。计数、频率范围和未量化的报告保留原意。HPO 本身并不是另一项独立研究。","status":"published"},"ui/hpoName":{"sourceDigest":"1ac6ae94863fe5859bd4dfd8505c82ce39aad0e789dde8808d97add53811bf53","text":"人类表型本体","status":"published"},"ui/release":{"sourceDigest":"40ab63e52089a55aa748a074c0d262fbe08731571dc3f6826fa4f4ee1d103c1d","text":" · 版本：","status":"published"},"ui/allReferences":{"sourceDigest":"9f6d66fc79aa42976fb3bd6a44c00dec6de0bead00cd5a699fe9ff28172fc871","text":"本表的全部支持文献（{count} 篇）","status":"published"},"ui/importantDifferences":{"sourceDigest":"cc732f815860b6e3c368c44a574db1369e19550a818cc46063cfd8b13b1aaff6","text":"重要差异","status":"published"},"ui/footer":{"sourceDigest":"0233530446c700dee3096bed57421913f6dac76343cb1a257e50d397764ae5b8","text":"Mira · 帮助理解疾病的证据","status":"published"},"ui/navForms":{"sourceDigest":"8a8897be00fbc02daa0aa91f5c038600e1e0f63e8aff09378b68a8f407c19e61","text":"病因与类型","status":"published"},"ui/navFormsHint":{"sourceDigest":"a60d78f6ba5a39d1ff15a3f4a8a36e0ecaa867f8f860df8b36b497ae29416c2d","text":"疾病如何发生","status":"published"},"ui/navImportant":{"sourceDigest":"dec98e6f2be00120b2698bf4270cc75ad1282c1bf0b4515d5eeae94df15371a1","text":"重要差异","status":"published"},"ui/navImportantHint":{"sourceDigest":"4227b43b944ce44bfa825c9271199a69d88287625df8a849fcfa8af74c49ee97","text":"例外与背景","status":"published"},"ui/navOverview":{"sourceDigest":"cd3481eb679842274d9c7394ea6df2eb8f5981e528f28308ba4c6161fcf19d3c","text":"概述","status":"published"},"ui/navOverviewHint":{"sourceDigest":"f49045d8149216b4e717e59d2b2da37f183164fd9985e20686c823135ab20cc6","text":"来源描述","status":"published"},"ui/navComparison":{"sourceDigest":"b768e18b6c3c14703f6f75df82d348728a84d9f8bd3ec63afeca93bcc5f7f0d0","text":"特征比较","status":"published"},"ui/navComparisonHint":{"sourceDigest":"608c279ca47e16a44a46df9994043d5dc210f40a88f968f83fd61958e3b99fa7","text":"范围、计数与记录","status":"published"},"ui/navReferences":{"sourceDigest":"ca9643c047b18b7c7b1267b8bef1a5c1b2487df29a1ec40078951c083eeed13b","text":"参考资料","status":"published"},"ui/navReferencesHint":{"sourceDigest":"2e6eb4d987c43dc0df93001bd6328f844b62a86593e073e858d00e1f0d7edbfb","text":"来源与日期","status":"published"},"ui/communityGuide":{"sourceDigest":"7b0bd33747ce44d9ae4d1db37d6934576bc591c7b1292c802523e94bbfc147bc","text":"疾病社区指南","status":"published"},"ui/onThisPage":{"sourceDigest":"4b7e14e8854f94d528fc43e56305dc4014a49868943dde6001bfc7937f0f02e8","text":"本页内容","status":"published"},"ui/compareFeatures":{"sourceDigest":"a1a12c939804a8bdcfc23b2bf22bed8762a8641a11fd96cfaeba6a6583401641","text":"比较已报告的特征","status":"published"},"ui/aboutGroups":{"sourceDigest":"8bdda2f140a0ee3b2b02fb41b95aa5630125ea3f841390db79a53f9b23f5de28","text":"关于这些患者组","status":"published"},"ui/askMira":{"sourceDigest":"27bb02754a5215a2989f1b0112950bf7571850d4fcbd17e2eca7be4d7bea84ac","text":"向 Mira 提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/askMiraCondition":{"sourceDigest":"bda7a4f8cdf5cb25eb30f56b94efd98951db14a27a0e8992ca3cedc8954b66fe","text":"就{condition}提出您的下一个问题","status":"published"},"ui/accountExplanationCondition":{"sourceDigest":"3f7875c48623d1264eec252060a08f2f131fecefa971edf02e74483af8ac7403","text":"Mira 可以对照本指南解读您的基因检测结果和病历，并为每个回答注明出处。创建账户后，我们会为您预先选好{condition}，由您确认。","status":"published"},"ui/accountLinkCondition":{"sourceDigest":"68cb5c6ec7d516d693c5e0d4906374cadc2928fbd854e5cbd4799cd8724b64c9","text":"从{condition}开始 →","status":"published"},"ui/accountExplanation":{"sourceDigest":"59a636b68c81f94bcfbaea30a95031c619eee5c7116454c20716023054e98c5d","text":"如需了解基因检测、照护及其对您的意义，请创建账户并登录。","status":"published"},"ui/accountLink":{"sourceDigest":"8cfdebabb7ed358003a95fbe7380e43efcc95e66eded76e3b89e2e6fcb1880f9","text":"创建账户或登录 →","status":"published"},"ui/sourceDetails":{"sourceDigest":"ec20681b71ec6257aa4e6dce6c102e65320841611ad871524421819762ca9dcc","text":"来源记录详情","status":"published"},"ui/noFrequency":{"sourceDigest":"275e6cfa2fa52e1a05e95c547db32e1bc95a02d02dc31a5dd1fa8bdfd9f11459","text":"未提供频率","status":"published"},"ui/annotationCiting":{"sourceDigest":"87f585a467ada4a3a03cbd86eb365738982b73d11b40743059effdb7e61e3c89","text":"HPO 注释引用：","status":"published"},"ui/close":{"sourceDigest":"fb422f1fa54dcc9eb2acff950618251da3ab1412f5cd0820159f37007008b99f","text":"关闭","status":"published"},"ui/originalFeature":{"sourceDigest":"14d2ca1c67c5f7280373c95fb1a589c13eca57c60bbe14dc1c13c22767e216c8","text":"原始特征","status":"published"},"ui/originalCondition":{"sourceDigest":"d1eb44801546bd37fa714be716c81fbd4dda5eb093063e737df20baf1f4f12e9","text":"原始疾病标识","status":"published"},"ui/displayedGroup":{"sourceDigest":"48822540b11451dd79d248e65fc17189f01d58daf7e7ada65432d69a2cde5597","text":"显示的患者组","status":"published"},"ui/recordedValue":{"sourceDigest":"698aa9060cb232d39d117f2f3733f277b1d34a1d1076b5367c6ffabd17e37953","text":"记录数值","status":"published"},"ui/absenceSuffix":{"sourceDigest":"aaf4790d6a0fff19fe10d215d39b572004451604f7dcc92f09d3ac3db3304c39","text":" · 该组记录为未出现","status":"published"},"ui/casesSuffix":{"sourceDigest":"be9ec5b027805e870c3105d95d91a5971086f65ba62a78d4fdcd6b1842a2ec41","text":" · HPO 记录的病例","status":"published"},"ui/supportingReference":{"sourceDigest":"7af5ce57d7c04c6e78c6c40f7a76f73e1b7b12e17ab623743f96bb9ced85f299","text":"支持文献","status":"published"},"ui/annotationContext":{"sourceDigest":"4b8b96d10b32f30c3ba53808561da082ef49cc5d9a3089f172cef78389e40183","text":"HPO 注释背景","status":"published"},"ui/releaseLabel":{"sourceDigest":"41151896f71f5a0a22186772d93e4d958f146255d68afba03c9534d1d15004db","text":"版本：","status":"published"},"ui/evidenceCode":{"sourceDigest":"ec987f065e17654b00de128d08f196ae5af828cdcd9702c4e6fac72efc56a53c","text":" · 证据代码：","status":"published"},"ui/onsetQualifier":{"sourceDigest":"2378c9c5cb0f653381c514f55b57b5fbd763758cfe84b24217bff969b442f070","text":"特征起病时间限定：","status":"published"},"ui/noOnset":{"sourceDigest":"48d997e531e9ff06d49481944d84d85fa97d0ccc55e91200f1334203eb0dad39","text":"未提供特征起病时间限定。","status":"published"},"ui/annotationNote":{"sourceDigest":"416a5acd1938b5e44c56b819a45b6ce97828083e7eb7fad30adc3d9cfa853ae4","text":" 数值和支持文献均转载自 HPO 注释。","status":"published"}}}
